Dibujo a mano: por qué sigue siendo importante para los arquitectos en la era digital

• Juhani Pallasmaa ^[1] ; Queralt Garriga Gimeno ^[2]
  1. [1] University of Helsinki

     University of Helsinki

     Helsinki, Finlandia

     
  2. [2] Universitat Politècnica de Catalunya

     Universitat Politècnica de Catalunya

     Barcelona, España

     
• Localización: EGA: revista de expresión gráfica arquitectónica, ISSN-e 2254-6103, ISSN 1133-6137, Vol. 30, Nº. 54 (in conversation with... Steven Holl), 2025, págs. 52-69
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El texto presenta la traducción al castellano de la conferencia dictada or el profesor Juhani Pallasmaa, el 17 de febrero de 2024, en la Escuela de Arquitectura de la Carnegie Mellon University, en un seminario sobre la importancia del dibujo a mano para los arquitectos en la era digital. En el artículo, Pallasmaa aborda de forma holística el significado fundamental del dibujo en el ámbito de la arquitectura y pone de relieve los atributos del dibujo a mano en relación con el dibujo digital, que el actual paradigma tecnológico ha generalizado a nivel mundial. Pallasmaa plantea una redefinición del dibujar a mano, así como de sus valores intrínsecos como la falta de precisión, el juego y la interacción de los sentidos. El autor defiende una visión sintética en la arquitectura, y cómo ésta puede estar desvirtuándose en el proceso de producción y diseño contemporáneos de la arquitectura.

  • English

    The text presents the Spanish translation of the lecture given by Professor Juhani Pallasmaa on February 17, 2024, at Carnegie Mellon University’s School of Architecture, in a seminar on the importance of hand drawing for architects in the digital age. In the paper, Pallasmaa holistically addresses the fundamental significance of drawing in the field of architecture and highlights the attributes of hand drawing in relation to digital drawing, which the current technological paradigm has generalized globally. Pallasmaa proposes a redefinition of drawing by hand, as well as of its intrinsic values such as lack of precision, playfulness and the interaction of the senses. The author argues for a synthetic vision in architecture, and how it may be becoming distorted in the process of contemporary architectural production and design.