Ritmo y forma: explorando los bordes de la Tejuela Chilota

• Paola de la Sotta Lazzerini ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 270, 2025 (Ejemplar dedicado a: Diseños y Geografía Cultural: Identidades y Territorios. Volumen 1), págs. 199-217
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rhythm and form: exploring the edges of the Chilote Weave
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La tejuela chilota ha sido, desde sus orígenes, mucho más que un simple ele-mento funcional para enfrentar el clima de lluvia y viento que caracteriza el sur austral de chile y particularmente el de Chiloé. Y si bien esto podría sonar redundante, es que la tejuela tiene apellido y es Chiloé, independiente de si se ubica en la isla homónima o no. En ella se condensa una historia de adaptación, creatividad y pertenencia que se ha ido tejiendo al ritmo mismo de la vida insular. Su existencia ha evolucionado hacia un objeto con valor estético y simbólico que dialoga profundamente con el entorno cultural y natural. Cada tejuela individual y colectivamente es un fragmento de la memoria material que los chilotes han construido, en un estrecho y constante diálogo con el territorio, el clima y el bosque. Este proceso de transición de lo funcional a lo estético que experimenta la tejuela no solo es el reflejo propio de la creatividad del hombre o intuitiva del artesano chilote. Sino tam-bién se añade el factor de inspiración; el paisaje. Un paisaje en sus orígenes prístino y que defiende esta cualidad hasta el día de hoy. A pe-sar de los avances de la tecnología, los nuevos materiales y la influencia de nuevos estilos que intentan permear la cultura chilota. La pervivencia de la tejuela es real y presente, y se plasma en sus bordes de terminación, a través de diseños únicos que combinan funcio-nalidad y belleza. Y es que en sus bordes se refleja la cualidad de ser portadora de sentido y emoción. De esta forma, es que, en un pequeño gesto creativo, una breve y sutil interferencia en la lí-nea de su borde recto, la tejuela va tomando vida propia. Lo que revela tanto el oficio como la sensible mirada de quien la crea y quien además habita en estos paisajes. Este artículo, por tanto, no busca solo describir las formas, sino comprenderlas como el resultado de un proceso creativo situado. Donde el territorio inspira, la memoria técnica guía y el gesto artesanal imprime su sello. En ese cruce, entre naturaleza, cultura y oficio, es donde la tejuela chilota adquiere su verdadera relevancia.

  • português

    Desde suas origens, a telha de Chiloé tem sido muito mais do que um simples elemento funcional para enfrentar o clima chuvoso e ventoso que caracteriza a parte sul do Chile e, particularmente, a de Chiloé. E, embora isso possa parecer redundante, o fato é que a tejuela tem um sobrenome e ele é Chiloé, independentemente de estar localizada na ilha de mesmo nome ou não. Nela está condensada uma história de adaptação, criatividade e pertencimento que foi tecida no próprio ritmo da vida na ilha.Sua existência evoluiu para um objeto com valor estético e simbólico que dialoga profun-damente com o ambiente cultural e natural. Cada telha, individual e coletivamente, é um fragmento da memória material que o povo de Chiloé construiu, em um diálogo próximo e constante com o território, o clima e a floresta.Esse processo de transição do funcional para o estético pelo qual passa a telha não é ape-nas um reflexo da criatividade do próprio homem ou da intuição do artesão de Chiloé. Mas há também o fator de inspiração: a paisagem. Uma paisagem que era originalmente intocada e que defende essa qualidade até hoje. Ape-sar dos avanços da tecnologia, dos novos materiais e da influência de novos estilos que tentam permear a cultura de Chiloé. A sobrevivência das telhas é real e presente, e se reflete em suas bordas de acabamento, por meio de designs exclusivos que combinam funcionalidade e beleza. E é em suas bordas que se reflete a qualidade de ser portadora de significado e emoção.Dessa forma, em um pequeno gesto criativo, uma breve e sutil interferência na linha de sua borda reta, a telha ganha vida própria. Isso revela tanto a habilidade quanto o olhar sensível de quem a cria e de quem também habita essas paisagens.Este artigo, portanto, busca não apenas descrever as formas, mas entendê-las como o resul-tado de um processo criativo situado. Onde o território inspira, a memória técnica orienta e o gesto artesanal imprime sua marca. É nessa encruzilhada, entre natureza, cultura e artesanato, que a tejuela de Chiloé adquire sua verdadeira relevância.

  • English

    The Chiloé shingle has been, since its origins, much more than a simple func-tional element to face the rainy and windy climate that characterizes the southern south of Chile and particularly that of Chiloé. And although this may sound redundant, the tejuela has a surname and it is Chiloé, regardless of whether it is located on the island of the same name or not. In it is condensed a history of adaptation, creativity and belonging that has been woven to the very rhythm of island life.Its existence has evolved into an object with aesthetic and symbolic value that dialogues deeply with the cultural and natural environment. Each shingle, individually and collec-tively, is a fragment of the material memory that the people of Chiloé have built, in a close and constant dialogue with the territory, the climate and the forest.This process of transition from the functional to the aesthetic that the shingle undergoes is not only a reflection of man's own creativity or the intuitive creativity of the Chiloé artisan. But it also adds the factor of inspiration; the landscape.A landscape that was originally pristine and that defends this quality to this day. Despite the advances in technology, new materials and the influence of new styles that try to per-meate the Chiloé culture. The survival of shingles is real and present, and is reflected in its finishing edges, through unique designs that combine functionality and beauty. And it is in its edges that the quality of being a carrier of meaning and emotion is reflected.In this way, in a small creative gesture, a brief and subtle interference in the line of its straight edge, the shingle takes on a life of its own. This reveals both the craft and the sensi-tive gaze of the person who creates it and who also inhabits these landscapes.This article, therefore, seeks not only to describe the forms, but to understand them as the result of a situated creative process. Where the territory inspires, the technical memory guides and the artisanal gesture imprints its stamp. It is at this crossroads, between nature, culture and craft, that the Chiloé tejuela acquires its true relevance.