Industry, photography, representations: Portugal, 1897-1914

• Pereira, Hugo Silveira ^[1]
  1. [1] University of York

     University of York

     Reino Unido

     
• Localización: Revista de historia industrial, ISSN 1132-7200, Nº. 94, 2025, págs. 91-125
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Industria, fotografía, representaciones: Portugal, 1897-1914
  • Indústria, fotografia, representacions: Portugal, 1897-1914
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A finales del siglo XIX y en las primeras dos décadas del siglo XX, Portugal experimentó un modesto crecimiento industrial. Este proceso de industrialización fue registrado por miles de fotografías, muchas de las cuales fueron publicadas en la prensa ilustrada. En este artículo, analizo cómo la industria portuguesa estuvo representada por la fotografía y cómo esa representación se difundió en todo el país a través de la publicación de fotografías en las dos revistas ilustradas más importantes de ese período: O Occidente e Illustração Portugueza. Uso una metodología que combina la semiótica con el análisis del discurso en el periodismo. Muestro que ambas revistas construyeron un paisaje industrial de modernidad y progreso, que no coincidió con la condición real de la industria portuguesa. Contribuyo al debate sobre la fotografía como fuente histórica y defiendo que esta fuente no es sólo un simple soporte ilustrativo, sino una fuente primaria fiable, con mucho potencial para la historia en general y para la historia empresarial e industrial en particular, en la medida en que puede aportar nuevas narrativas en torno el cambio técnico.

  • català

    A finals del segle XIX i en les dues primeres dècades del segle XX, Portugal va experimentar un modest creixement industrial. Aquest procés d’industrialització va ser registrat en milers de fotografies, moltes de les quals es van publicar a la premsa il·lustrada. En aquest article, analitzo com la indústria portuguesa estava representada per la fotografia i com es va difondre aquesta representació a tot el país mitjançant la publicació de fotografies a les dues revistes més importants il·lustrades d’aquell període: O Occidente i Illustração Portugueza. Utilitzo una metodologia que combina la semiòtica amb l’anàlisi del discurs en el periodisme. Demostro que ambdues revistes van construir un paisatge industrial de modernitat i progrés, que no coincidia amb la condició real de la indústria portuguesa.  Contribueixo al debat sobre la fotografia com a font històrica i defenso que aquesta font  no és només un simple suport il·lustratiu; sinó una font primària fiable, amb molt potencial per a la història en general i per a la història empresarial i industrial en particular, en la mesura que pot aportar noves narratives a l’entorn al canvi tècnic.

  • English

    In late nineteenth century and in the first two decades of the twentieth century, Portugal witnessed a modest industrial growth. This industrialisation process was recorded by thousands of photographs, many of which were published in the illustrated press. In this article, I analyse how Portuguese industry was represented by photography and how that representation was disseminated nationwide through the publication of photographs in the two most important illustrated magazines of that period: O Occidente and Illustração Portugueza. I rely on a methodology combining semiotics with discourse analysis in journalism. I show that both magazines built an industrial landscape of modernity and progress, which did not coincide with the real condition of Portuguese industry. I add to the discussion advocating photography as an historical source, arguing that it is much more than a mere illustrative support, but a reliable primary source, with a high potential for history in general, and for the fields of business and industrial history in particular, in the sense that photography can provide fresh narratives around technological change.