Resumen de El derecho a la felicidad como vieja y nueva aspiración axiológica universal
- español
El presente trabajo reflexiona sobre la construcción de un nuevo derecho a la felicidad. A tal efecto, toma en consideración las bases filosóficas e históricas de la felicidad como ideal común del Estado y de un emergente constitucionalismo global. En este sentido, la construcción dogmática del derecho a la felicidad se articula en torno a cinco elementos: estándares nacionales e internacionales de derechos humanos; amplia concepción de las personas beneficiarias; contenido evolutivo; restricciones proporcionales, y garantías efectivas.Finalmente, en vista a contribuir a su efectividad, se propone una formulación de lege ferenda del derecho a la felicidad.
- English
This paper reflects on the construction of a new right to happiness. To this end, it takes into consideration the philosophical and historical foundations of happiness as a common ideal of the State and an emerging global constitutionalism. Indeed, the dogmatic construction of the right to happiness is articulated around five elements: national and international human rights standards; broad conception of the beneficiaries; evolutionary content; proportional restrictions; and effective guarantees. Finally, in order to contribute to its effectiveness, a de lege ferenda formulation of the right to happiness is proposed.
