Resumen de Derecho y deber de memoria. El poder de la narración en la sociedad democrática
- español
En este texto se explora la relación entre el derecho a la memoria y el futuro de las sociedades democráticas. Se analiza cómo las políticas de memoria, apoyadas por normativas internacionales, buscan restaurar la moralidad y la política tras conflictos violentos. También se aborda los desafíos y críticas a estas políticas, subrayando la necesidad de un enfoque equilibrado que evite la manipulación de la historia y promueva una memoria colectiva inclusiva y educativa. Se considera la rememoración como un deber social a impulsar por las instituciones públicas, como un derecho de la sociedad y una herramienta esencial para la justicia y la democracia.
- English
This text explores the relationship between the right to memory and the future of democratic societies. It analyses how memory policies, supported by international regulations, seek to restore morality and politics after violent conflicts. It also addresses the challenges and criticisms of these policies, stressing the need for a balanced approach that avoids manipulation of history and promotes an inclusive and educational collective memory. It considers remembrance as a social duty to be promoted by public institutions and as a right of society and an essential tool for justice and democracy.
