Resumen de El modelo de gestión de los recursos hídricos (GIRH) en la comarca de la marina baja (Alicante)

Teresa Torregrosa Martí, Martín Sevilla Jiménez

• español

  El estudio de las características del sistema de funcionamiento de las variables que afectan a las demandas de agua y a las posibilidades de obtención de los recursos disponibles ha sido tradicionalmente enfocado como un problema físico en las áreas donde se ha aplicado, tratando de identificar los factores que influyen en los consumos a través del tiempo y las distintas fuentes para afrontar los mismos en unas delimitaciones territoriales específicas. La sostenibilidad de estos espacios depende tanto de la evolución de las demandas y sus expectativas de crecimiento como de las posibilidades y costes para obtener recursos a menor escala, esto es, dentro del propio sistema de explotación. Estos hechos que tradicionalmente se han resuelto en España con el predominio de los derechos tradicionales sobre las aguas que han ejercido especialmente las comunidades de regantes, auténticas detentadoras de la mayoría de los recursos existentes a través de las concesiones y derechos consuetudinarios, en los últimos años se han visto puestas en cuestión. Las demandas de nuevos agentes económicos y sociales y la aparición de nuevas fuentes de suministro, han puesto el énfasis en la gestión sostenible de los recursos como el método más adecuado para intentar colmar las aspiraciones de todos los agentes. En este trabajo se intenta definir el modelo de comportamiento en la comarca de la Marina Baja en lo que a gestión de los recursos hídricos se refiere al amparo de una gestión integrada de recursos hídricos(GIRH). El modelo de GIRH es recomendado desde la mayor parte de los organismos internacionales como válido a la hora de mejorar la gestión de los recursos hídricos desde una perspectiva de sistemas sostenible, integrada, holística y multidisciplinar. La adaptación al caso concreto de estudio nos ha llevado a reducir este marco teórico a la integración de tres sistemas que hemos identificado claramente en la Marina Baja, el sistema físico, el sistema socioeconómico y el sistema político-institucional. La comarca de la Marina Baja, en el sureste peninsular, representa unas particularidades físicas, económicas y sociales que la convierten en el escenario idóneo para el análisis de prácticas de utilización conjunta de recursos.

• English

  The characteristics of the working system of the variables which affect demand for water and the potential for obtaining the available resources have traditionally been studied from a perspective of it being a physical problem in those areas in which it applied, such studies attempting to identify the factors which influence consumption over time and the various sources available for dealing with them within certain specific territorial limits. The sustainability of these areas depends as much on the evolution of demand and anticipated growth as on the potential for and costs involved in obtaining resources on a smaller scale, i.e. within the exploitation system itself. These facts, which have traditionally been resolved in Spain through the historical predominance of the water rights which irrigation organisations in particular have exercised, as de facto holders of most of the current resources through concessions and traditional rights, have been called into question in recent years. The requirements of new economic and social agents and the appearance of new sources of supply, particularly underground waters and those resulting from desalination and recycling procedures, have put the emphasis on the sustainable management of resources, such as ways of finding the most suitable method to attempt to satisfy the hopes of all agents. The central chapter of the thesis is the third chapter, in which an attempt is made to define the behaviour model in the region of the Marina Baja relating to what is referred to in the management of water resources as an integrated water resources management (IWRM). Firstly, the theoretical fundamentals, trends and postures critical of the IWRM are set out, followed by the propounding of the conceptual model which will be used in the study. The IWRM model is recommended by most international organisations as valid for improving the management of water resources from the perspective of sustainable, integrated, holistic and multidisciplinary systems. Adapting it for use in this particular study has involved reducing this theoretical framework to the integration of three systems which have been clearly identified in the Marina Baja: the physical system, the socio-economic system and the politico-institutional system. Once the elements comprising each of these had been established, their integration was analysed individually to determine whether a collective integration existed at the end of the study, expressed in the definition of the model proposed in this particular case.