Resumen de Sostenibilidad y gestión forestal. El caso de la comunidad autónoma del País Vasco
- español
La Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo de 1992 popularizó el término desarrollo sostenible y resaltó la importancia de los bosques para hacer frente a dos problemas fundamentales dentro de la crisis ambiental global: el cambio climático y la pérdida de biodiversidad. Cuando en la citada Conferencia se analizó la situación forestal mundial a partir de la noción de desarrollo sostenible, se forjó el término gestión forestal sostenible. Aunque este concepto surgió para ser aplicado en los bosques tropicales –debido a que el proceso de deforestación está poniendo en peligro su papel como reservorios de biodiversidad y mitigadores del cambio climático– fue aceptado al mismo tiempo por todos los países como la forma de gestión idónea para todo tipo de bosques. La idea fundamental en el concepto de gestión forestal sostenible es la consideración del espacio forestal como un ecosistema multifuncional, es decir, un espacio que provee no sólo funciones productivas, sino también, y cada vez en mayor medida, funciones ambientales y sociales. Ahora bien, la aceptación de la multifuncionalidad implica cambios profundos en la política forestal. La política tradicional basada en promover la productividad de los bosques ha de dar paso a otra en la que las variables ambientales y sociales pasen a ocupar un lugar destacado. Esta transición es especialmente dificultosa en situaciones como la de la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV), donde un alto porcentaje del espacio forestal es de propiedad privada. El objetivo del presente trabajo es evaluar los avances y dificultades que la gestión forestal sostenible presenta en la CAPV. Para ello, se examinan en primer lugar los conceptos de gestión forestal sostenible y multifuncionalidad, para a continuación analizar la situación del sector y la importancia de las medidas ambientales en la política forestal
- English
The United Nations Conference on Environment and Development held in 1992 made the term sustainable management popular among the general public and stressed the importance of forests to face up to the main issues concerning the current global environmental crisis, such as climate change and loss of biodiversity. When in the aforementioned Conference the data on global forest conditions was analyzed from the point of view of sustainable development, the term sustainable forest management emerged. The concept first arose to be implemented in tropical rainforests, since the current deforestation process is generating growing concern about their ability to play an active role in the fight against climate change and biodiversity loss, but it was at the same time accepted by all the countries as the best way to manage any kind of forests. The concept of sustainable forest management regards forests as multifunctional ecosystems able to provide productive functions, as well as environmental and social ones. But, the acceptance of the idea of multifunctionality might involve dramatic changes in forest policy, because the traditional policy based on the promotion of forest productivity must be replaced by a policy in which environmental and social variables too are regarded as important. This transition becomes particularly difficult in situations such as that of the Autonomous Community of the Basque Country (ACBC), where private property accounts for a high percentage of the forest surface. The goal of this paper is to make an assessment of the advances and difficulties sustainable forest management is encountering in the ACBC. In order to fulfill this aim, the concepts of sustainable forest management and multifunctionality are examined in the first place; then, an analysis of the situation of the sector and of the importance of environmental measures in forest policy is carried out
