On the Truth Comissions and the application of justice processes of democratic trasition

• Autores: Natalia Springer
• Localización: Desafíos, ISSN 0124-4035, ISSN-e 2145-5112, Nº. 4, 2001 (Ejemplar dedicado a: (January-December))
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sobre as comissões da verdade e a aplicação dos processos de justiça da transição democrática
  • On the Truth Comissions and the application of justice processes of democratic trasition
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo comienza ofreciendo una definición ampliamente aceptada de lo que es una comisión de la verdad. Enseguida describe las funciones principales de semejante institución en cinco puntos: aclarar la verdad, atender a las necesidades de las  víctimas,  contribuir  al proceso  de ad ministración de justicia, proponer reformas institucionales y avanzar en mecanismos de reconciliación. Más adelante desarrolla un análisis comparativo de las diferentes comisiones de la verdad que han existido hasta ahora. El artículo alerta sobre el nacimiento de una cuarta generación de comisiones de la verdad, caracterizadas por el hecho de que son establecidas en mitad de un conflicto no resuelto, como una herramienta de la "diplomacia restaurativa" y la construcción de la paz. El análisis subraya la importancia de contar con ciertas condiciones mínimas para que una comisión de este tipo pueda tener éxito, a saber, el consenso de todas las partes, el cese al fuego y el apoyo tanto de la sociedad civil como de la comunidad internacional. El artículo concluye con una breve revisión del caso de Sierra Leona, dado su interés metodológico.  

  • English

    A widely accepted definition of what a Truth Commission is, is presented as an introduction far this article. Thedefinítion isfollowed bya description of its five main functions: to clarify the truth; to deal with the need of victims; tocontribute to the process of justice administration; topropoSe institutional reforms and tomove forward in thedevelopmentof reconcilement mechanisms. Furthermore, the article analyses comparativel yexam ples of existing Truth Commissions, and {acuses on the possib fe birth of a fourth generatíon ofTruth Commissions. The lattercould be characterised by their establishment in the middle of a non-resolved conflict, as a too/ far 'restorativedemocracy' and far peace building. The ana/ ysis presented here highlights the need far minimal conditions far a Truth Commission to be successful. Those conditions being: an overafl consensus between parts, a cease-fire, and the support of civil society and the lnternationa/ Community. The author concludes with a brief sketching of the Sierra Leone case, emphasising on its methodological vafue.

  • português

    O artigo começa oferecendo uma definição amplamente aceita do que é uma comissão da verdade. A seguir descreve as funções principais de tal instituição em cinco pontos: aclarara a verdade, atender às necessidades das vítimas, contribuir ao processo de gestão de justiça, propor reformas institucionais e avançar em mecanismos de reconciliação. Mais tarde desenvolve uma análise comparativa das diferentes comissões da verdade que têm existido até agora. O artigo alerta sobre o nascimento de uma quarta geração de comissões da verdade, caracterizadas pelo fato de ser estabelecidas em metade de um conflito não resolvido, como uma ferramenta da “diplomacia restaurativa” e a construção da paz. A análise sublinha a importância de contar com certas condições mínimas para que uma comissão deste tipo possa ter sucesso, a saber, o consenso de todas as partes, o cesse ao cessar-fogo e o apoio tanto da sociedade civil quanto da comunidade internacional. O artigo conclui com uma breve revisão do caso de Serra Leoa, dado seu interesse metodológico.