COVID 19: Los cuerpos ausentes a partir del Arte de Proyectar en Arquitectura de Ernst Neufert

• Vielma, José Ignacio ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Revista de Arquitectura, ISSN-e 0719-5427, ISSN 0716-8772, Vol. 26, Nº. 40, 2021 (Ejemplar dedicado a: Acciones e interpretaciones), págs. 6-15
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • COVID 19: Absent bodies in relation to Ernst Neufert’s Architect ́s Data
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La pandemia COVID 19 ha instalado restricciones que alteran los modos de habitar el espacio. Una serie de restricciones cuantitativas de distancia física, barreras y limitaciones de aforo en espacios colectivos y ocupación han proliferado, pasándose a usar al cuerpo humano desde una dimensión meramente antropométrica. Aquí se propone una aproximación por medio de la crítica y las representaciones, confrontando estos hechos con el conjunto de estándares desarrollados por Neufert en su manual ya clásico (Bauentwurfslehre, 1936), quien declaraba allí al hombre como “medida de todas las cosas”.

    Las relaciones de proximidad y ocupación prescritas en dicho manual parecen estar temporalmente suspendidas, y en este ensayo se reconoce ese hecho como una oportunidad visual para, a modo de interpretación, hacer una actualización de sus clásicas representaciones, adaptadas a las nuevas condiciones espaciales, y dar lugar a una reflexión acerca de la suspensión de la vida colectiva y urbana que ello implica, y cómo los cuerpos se han ausentado del espacio público.

  • English

    The COVID 19 pandemic has installed restrictions which alter the ways of inhabiting space. A series of quantitative restrictions on physical distance, barriers, the ways to move and capacity limitations in collective spaces, have proliferated, using the human body merely as anthropometric instrumentalization. Here is proposed an approximation through criticism and representations, confronting these facts with the set of standards developed by Ernst Neufert in his classic handbook (Bauentwurfslehre, 1936), who declared man as “measure of all things”. In pandemics, Neufert’s relationships of proximity and occupation seem to be temporarily suspended, and this fact is recognized as a visual opportunity to, as interpretation, make an update of its classic representations, adapted to the new spatial conditions, and give rise to a reflection on the suspension of collective and urban life that this implies, and the absents bodies of the public spaces.