Investigación consciente en el proceso proyectual: una metodología de evaluación de preexistencias

• Muñoz S., Gabriela ^[1] ; Sánchez, Mauricio ^[2]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
  2. [2] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Revista de Arquitectura, ISSN-e 0719-5427, ISSN 0716-8772, Vol. 19, Nº. 27, 2013 (Ejemplar dedicado a: Estrategias de intervención), págs. 52-59
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Conscious research in the design process: a methodology for evaluating pre-existing conditions
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A principios de este siglo, Chile experimenta un cambio respecto a la protección de su patrimonio, la ciudadanía toma conciencia del concepto “patrimonio” y del deber como sociedad de protegerlo y el Estado requiere invertir adecuadamente los recursos dedicados a su protección. Desde la arquitectura surge la interrogante: ¿cómo abordar la intervención arquitectónica en una preexistencia de forma responsable, ética y pertinente? Intervenir debe ser una operación fundada, definida a través de un soporte histórico, técnico y arquitectónico, hacerlo consciente implica entender la pertinencia de la intervención. La elaboración de un diagnóstico y la definición de criterios de intervención asociados, permitirán el desarrollo de un proyecto consistente y eficiente, repercutiendo en la ciudad con una arquitectura coherente.

  • English

    At the beginning of this century, Chile underwent a change regarding the protection of its heritage; citizens became aware of the concept of “heritage”, of their duty as a society to protect this heritage, and the requirement of the State to properly invest resources intended for this protection. From an architectural point of view, the question arises: How do we address the architectural intervention in a pre-existent form in a responsible, ethical, and appropriate manner? Intervention should be an established operation, defined by historic, architectural and technical support; and doing it consciously implies an understanding of the relevance of the intervention. The development of a diagnosis and the definition of the corresponding criteria for intervention will allow the development of a consistent and efficient project impacting upon the city with coherent architecture.