La poetización arquitectónica mediante tecnologías y materiales constructivos

• Jorge Pokropek ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 268, 2025, págs. 73-104
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La poetización arquitectónica mediante tecnologías y materiales constructivos solo llegará a su plenitud cuando la expresión formal del mensaje estético, sostenido por sus connotados simbólico-metafóricos, pueda integrarse armónicamente con la expresión de una lógica constructiva subordinada a los principios poetizantes de autorreferencialidad sintáctica y ambigüedad semántica dentro de una estructura rítmica regida por leyes de repetición y paralelismo entre significantes y significados. En el mismo sentido, la expresión verdadera o verosímil de los materiales constructivos deberá sujetarse a los requisitos retóricos del mensaje estético, recién mencionados. Hoy ya debería ser banal seguir preguntándose por la expresión auténtica o falsa de las texturas superficiales que determinan nuestras espacialidades habitables. Solo debería importarnos, decisivamente, las respuestas anímico-conductales que estimulan en nosotros esas texturas y colores para establecer así una lógica proyectual más eficaz para el diseño de los configurantes aptos para renovar poéticamente los ritos y ceremonias de nuestras prácticas sociales, mejorando así la existencia cotidiana. La obra y los escritos Jorge Silvetti nos sirven para revisar y profundizar el debate sobre la incidencia de la tecnología y la expresión material en los lenguajes contemporáneos.

  • português

    A poetização arquitetônica por meio de tecnologias e materiais construtivos somente atingirá seu pleno potencial quando a expressão formal da mensagem estética, sustentada por suas conotações simbólico-metafóricas, puder ser harmoniosamente integrada à expressão de uma lógica construtiva subordinada aos princípios poetizantes da autorreferencialidade sintática e da ambiguidade semântica dentro de uma estrutura rítmica regida por leis de repetição e paralelismo entre significantes e significados. No mesmo sentido, a expressão verdadeira ou plausível dos materiais de construção deve estar sujeita às exigências retóricas da mensagem estética, acabadas de mencionar. Hoje, deveria ser banal continuar a questionar-se sobre a expressão autêntica ou falsa das texturas superficiais que determinam as nossas espacialidades habitáveis. Deveríamos nos preocupar decisivamente apenas com as respostas emocionais e comportamentais que essas texturas e cores estimulam em nós, estabelecendo assim uma lógica de design mais eficaz para o design dos elementos adequados para renovar poeticamente os ritos e cerimônias de nossas práticas sociais, melhorando assim nossa existência diária. A obra e os escritos de Jorge Silvetti servem para revisar e aprofundar o debate sobre o impacto da tecnologia e da expressão material nas linguagens contemporâneas.

  • English

    Architectural poeticization through construction technologies and materials will only reach its full potential when the formal expression of the aesthetic message, sustained by its symbolic and metaphorical connotations, can be harmoniously integrated with the expression of a constructive logic subordinated to the poeticizing principles of syntactic self-referentiality and semantic ambiguity within a rhythmic structure governed by laws of repetition and parallelism between signifiers and signifieds. Similarly, the true or plausible expression of construction materials must adhere to the rhetorical requirements of the aesthetic message, just mentioned. Today, it should be banal to continue asking about the authentic or false expression of the surface textures that determine our habitable spatialities. We should only be decisively concerned with the emotional and behavioral responses that these textures and colors stimulate in us, thus establishing a more effective design logic for the design of elements that poetically renew the rites and ceremonies of our social practices, thereby improving everyday life. Jorge Silvetti’s work and writings serve to review and deepen the debate on the impact of technology and material expression on contemporary languages.