Resumen de Entre la mundialización y la globalización: cambios económicos y energéticos del sistema internacional
- español
El proceso de globalización constituye una nueva realidad internacional que se corresponde con la emergencia de nuevos retos de alcance universal que requieren actores y estructuras diferentes de las establecidas durante el proceso de mundialización de la Sociedad Internacional acaecido en los dos últimos siglos. Este proceso de globalización ha impulsado el desarrollo de una economía digital, complementaria de la economía tradicional, que está contribuyendo decisivamente a la aceleración en el crecimiento económico internacional y en la que ocupan funciones decisivas tanto las cadenas globales de valor como las de suministro. Análogamente, la transición en la economía internacional tiene su incidencia directa en una transición energética desde las fuentes de energías fósiles a las de energía renovables y sostenibles que, a medio plazo, descansarán en la energía eléctrica generada por reactores nucleares de fusión, de los que el proyecto ITER es un ejemplo significativo, pero que hasta alcanzar ese horizonte seguirá requiriendo una combinación variable de energías fósiles, nucleares de fisión y renovables.
- English
The globalization process constitutes a new international reality that corresponds to the emergence of new challenges of universal scope that require actors and structures different from those established during the globalization process of the International Society that occurred in the last two centuries. This globalization process has driven the development of a digital economy, complementary to the traditional economy, which is contributing decisively to the acceleration of international economic growth and in which both global value chains and global supply chains play decisive roles. Similarly, the transition in the international economy has its direct impact on an energy transition from fossil energy sources to renewable and sustainable energy sources that, in the medium term, will rely on electrical energy generated by nuclear fusion reactors, of which The ITER project is a significant example, but until reaching that horizon it will continue to require a variable combination of fossil, nuclear fission and renewable energies.
