Resumen de El papel de los espacios cementeriales en la humanización de las ciudades: Reflexiones desde Brasil

Aline Silva Santos, Douglas Luciano Lopes Gallo

• español

  En medio del rápido crecimiento de las ciudades y la expansión de las áreas metropolitanas, se ha vuelto esencial repensar el diseño y la planificación urbana, centrándose en la promoción de ciudades más saludables, donde los espacios verdes abiertos desempeñan un papel esencial. Entre estos, se encuentran los cementerios y crematorios, que ocupan grandes superficies y son componentes importantes del sistema de espacios abiertos urbanos. Así, el objetivo de este trabajo es reflexionar sobre el papel de los espacios cementeriales para contribuir a la creación de ciudades más humanas e inclusivas, centrándose en el contexto brasileño. A través de un enfoque multidisciplinario, se exploran aspectos que van más allá de las funciones utilitarias de manejo de los cuerpos de los muertos, con una mirada a su papel cultural, histórico, ambiental y social, buscando comprender su relevancia en la vida de las comunidades urbanas contemporáneas. Así, se presenta una reflexión sobre las contribuciones en este sentido, en su articulación con el tejido urbano.

• English

  Amidst the rapid growth of cities and the expansion of metropolitan areas, it has become essential to reconsider urban design and planning, with a focus on promoting healthier cities where open green spaces play a crucial role. Among these spaces are cemeteries and crematoriums, which occupy significant areas and are important components of the urban open space system. Therefore, the objective of this work is to reflect on the role of cemetery spaces in contributing to the creation of more humane and inclusive cities, with a focus on the Brazilian context. Through a multidisciplinary approach, aspects beyond the utilitarian functions of handling the deceased are explored, considering their cultural, historical, environmental, and social significance, aiming to comprehend their relevance in contemporary urban communities’ lives. Consequently, this work presents a reflection on the contributions in this regard, highlighting their integration with the urban fabric.