Pensar y resistir el territorio: sabiduría ancestral y puesta poética de la naturaleza en los cantos del pueblo u’wa

• Rodríguez Valderrama, Jony Alexander ^[1]
  1. [1] Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia

     Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia

     Colombia

     
• Localización: La Palabra, ISSN-e 2346-3864, ISSN 0121-8530, Nº. 51, 2025 (Ejemplar dedicado a: Miscellaneous), págs. 1-15
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pensando e resistindo ao território: sabedoria ancestral e poética da natureza nos cantos do povo indígena U’wa
  • Thinking and Resisting the Territory: Ancestral Wisdom and the Poetical Setting of Nature in the Songs of the U’wa Indigenous People
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta investigación analiza las representaciones del territorio sagrado y su relación con la naturaleza en los cantos del pueblo indígena u’wa (Colombia) recopilados en la antología Antes el amanecer de Miguel Rocha Vivas (2010). Los propósitos son, por una parte, reflexionar acerca del valor literario del territorio que contienen los cantos indígenas en su composición y, por otra, reconocer al territorio como símbolo de identidad y de resistencia del pueblo u’wa. Para ello, se observan los recursos literarios de los cantos desde los imaginarios de agua. De esta manera, el trabajo busca ampliar el alcance que tiene la literatura para reconocer las luchas indígenas y el valor de identidad al expandir, desde el lenguaje, el concepto de territorio más allá del espacio físico e impregnar de carga simbólica el paisaje por medio, en este caso, de representaciones de agua.

  • English

    This paper analyzes the representations of the sacred territory and its relationship with nature in the songs of the U’wa indigenous people (Colombia) compiled in the anthology Antes el amanecer [“Before the Down”] by Miguel Rocha Vivas (2010). The purposes are, on the one hand, to reflect on the literary value of the territory contained in the composition of the indigenous songs and, on the other hand, to recognize the territory as a symbol of identity and resistance of the U’wa people. For this purpose, the literary resources of the songs are observed from the imageries of water. In this way, the work seeks to expand the scope of literature to recognize indigenous struggles and the value of identity by expanding, from language, the concept of territory beyond the physical space and impregnating the landscape with a symbolic charge through representations of water.

  • português

    Esta pesquisa analisa as representações do território sagrado e sua relação com a natureza nas canções do povo indígena U’wa (Colômbia) compiladas na antologia Antes el amanecer [“Antes o amanhecer”], de Miguel Rocha Vivas (2010). Os objetivos são, por um lado, refletir sobre o valor literário do território que as canções indígenas contêm em sua composição e, por outro, reconhecer o território como um símbolo de identidade e resistência do povo U’wa. Para isso, os recursos literários das canções são observados sob o ponto de vista do imaginário da água. Dessa forma, o trabalho busca ampliar o escopo da literatura para reconhecer as lutas indígenas e o valor da identidade, expandindo, por meio da linguagem, o conceito de território para além do espaço físico e impregnando a paisagem de simbolismo por meio, nesse caso, de representações da água.