La Guerra Civil a Menorca des del cel: noves aportacions al paper de l'aviació en la contesa

• de Salort Giménez, Carlos ^[2] ; López Gual, Miquel ^[1]
  1. [1] Universitat Rovira i Virgili

     Universitat Rovira i Virgili

     Tarragona, España

     
  2. [2] Institut Menorquí d'Estudis, Espanya
• Localización: Rubrica contemporanea, ISSN-e 2014-5748, Vol. 14, Nº. 29, 2025 (Ejemplar dedicado a: Perpetradores en España y Europa (1936-1952)), págs. 111-133
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • La Guerra Civil en Menorca desde el cielo: nuevas aportaciones al papel de la aviación en la contienda
  • The Civil War in Menorca from the sky: new contributions to the role of aviation in the conflict
• Enlaces
  • Texto completo  1    2    3  
• Resumen
  • español

    A diferencia de Mallorca y las Pitiusas, en Menorca, el golpe militar del 18 de julio de 1936 contra la República fracasó. A principios de septiembre, la expedición republicana para recuperar Mallorca fue frustrada por los rebeldes mallorquines con la inestimable ayuda de l'a viación de la Italia fascista, que había visto la oportunidad de poner un pie en las Islas Baleares. Menorca, prácticamente aislada del resto del territorio republicano, quedó bajo la atenta vigilancia y los frecuentes ataques de la base aeronaval de las fuerzas "nacionales" en Mallorca. La digitalización, sistematización y análisis de unos 300 comunicados, telegramas e historiales de vuelo de la aviación, recuperados en distintos archivos militares, han permitido revisar y ampliar el conocimiento que se tenía de la intervención de la aviación en Menorca. El artículo trata de aportar nuevos datos a través de la perspectiva de los aviadores y dimensionar la realidad de la actividad aérea en el marco de un trabajo más amplio, con la finalidad de estudiar y cartografíar la experiencia y las consecuencias de la guerra para la población menorquina.

  • català

    A diferència de Mallorca i les Pitiüses, a Menorca, el cop militar del 18 de juliol de 1936 contra la República fracassà. A principis de setembre, l'expedició republicana per recuperar Mallorca fou frustrada pels revoltats mallorquins amb l'inestimable suport de l'aviació de la Itàlia feixista, que havia vist l'oportunitat de posar un peu a les Illes Balears. Menorca, pràcticament aïllada de la resta del territori republicà, romangué sota la vigilància i els freqüents atacs de la base aeronaval de les forces "nacionals" a Mallorca. La digitalització, sistematització i l'anàlisi d'uns 300 comunicats, telegrames i historials de vol de l'aviació recuperats a diferents arxius militars ha permès revisar i ampliar el coneixement que es tenia de la intervenció de l'aviació a Menorca. L'article tracta d' aportar noves dades a través de la perspectiva dels aviadors i dimensionar la realitat de l'activitat aèria en el marc d'un treball més ampli amb la finalitat d'estudiar i cartografiar l'experiència i les conseqüències de la guerra per a la població menorquina.

  • English

    Unlike Mallorca and the Pitiüses, in Menorca the military coup d'état of 18 July 1936 against the Republic failed. At the beginning of September, the Republican expedition to get Mallorca back was frustrated by the Mallorcan rebels, with the invaluable help of the Italian fascist aviation, which saw the opportunity to set foot in the Balearic Islands. Menorca, practically isolated from the rest of the republican territory, was under the watchful eye and frequent attacks of the air-naval base of the national forces in Mallorca. The digitization, systematization and analysis of some 300 communications, telegrams and aviation flight records, recovered from various military archives, have allowed us to review and expand knowledge about the aviation intervention in Menorca. The article aims to provide new data through the perspective of the aviators and measure the reality of aerial activity within the framework of a broader work, in order to study and map the experience and consequences of the war for the Menorcan population.