Actores y estructuras organizativas en la gestión del agua en el municipio de Huichapan, Hidalgo, México

• Perez Mendoza, Benito Benedetto ^[1]
  1. [1] Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

     Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

     México

     
• Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 27, 2025 (Ejemplar dedicado a: Water imaginaries and narratives: multicultural inquiries), págs. 97-112
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Atores e estruturas organizacionais na gestão da água no município de Huichapan, Hidalgo, México
  • Attori e strutture organizzative nella gestione dell’acqua nel comune di Huichapan, Hidalgo, Messico
  • Actors and organizational structures in water management in the municipality of Huichapan, Hidalgo, Mexico
  • Acteurs et structures organisationnelles de la gestion de l’eau dans la municipalité de Huichapan, Hidalgo, Mexique
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El propósito del trabajo es analizar la participación de los principales actores y estructuras organizativas en el uso y aprovechamiento de la gestión del agua en el municipio de Huichapan, en el noroeste del estado de Hidalgo, México. Se utiliza información histórica de fondos documentales de diversos archivos y de los “Expedientes Únicos de Obra” del Área Hidroagrícola de la Dirección Local Hidalgo-Comisión Nacional del Agua (no de acceso público). Para una mejor comprensión, partimos desde el periodo colonial hasta las unidades de riego actuales para ilustrar un proceso de larga duración y comprender la participación, la conformación, así como las estrategias utilizadas como resultado de la política de transferencia de agua prevista en la vigente Ley de Aguas Nacionales.

  • English

    TThe purpose of the work is to analyze the participation of the main actors and organizational structures in the use and exploitation of water management in the municipality of Huichapan, in the northwest of the state Hidalgo, Mexico. Historical information is used from documentary collections from various archives and the “Unique Work Files” of the Hydroagricultural Area of the Local Direction Hidalgo- National Water Commission (not publicly accessible). For a better understanding, we start from the colonial period to the current irrigation units to illustrate a long-termn process and understand the participation, training as well as the strategies used as a result of the water transfer policy provided for in the current National Water Law.

  • français

    Le but du travail est d’analyser la participation des principaux acteurs et structures organisationnelles dans l’utilisation et l’exploitation de la gestion de l’eau dans la municipalité de Huichapan, au nord-ouest de l’État d’Hidalgo, au Mexique. Les informations historiques sont utilisées à partir de collections documentaires de diverses archives et des «Fichiers de Travail Uniques» de la Zone Hydroagricole de la Direction Locale Hidalgo-Commission Nationale de l’Eau (non accessible au public). Pour une meilleure compréhension, nous partons de la période coloniale jusqu’aux unités d’irrigation actuelles pour illustrer un processus de longue terme et comprendre la participation, la formation ainsi que les stratégies utilisées à la suite de la politique de transfert d’eau prévue dans l’actuel Loi Nationale sur l’Eau.

  • italiano

    Lo scopo del lavoro è analizzare la partecipazione dei principali attori e strutture organizzative nell’uso e nello sfruttamento della gestione dell’acqua nel comune di Huichapan, nel nord-ovest dello Stato di Hidalgo, in Messico. Le informazioni storiche vengono utilizzate dalle raccolte documentari di vari archivi e dagli “Archivi Unici di Lavoro” dell’Area Idroagricola della Direzione Locale Hidalgo- Commissione Nazionale delle Acque (non accessibili al pubblico). Per una migliore comprensione, partiamo dal periodo coloniale fino alle attuali unità di irrigazione per illustrare un processo a lungo termine e comprendere la partecipazione, la formazione e le strategie utilizzate come risultato della politica di trasferimento dell’acqua prevista dall’attuale Legge Nazionale sull’Acqua.

  • português

    O objetivo do trabalho é analisar a participação dos principais atores e estruturas organizacionais no uso e aproveitamento da gestão da água no município de Huichapan, no noroeste do estado de Hidalgo, México. Utiliza-se informação histórica de coleções documentais de diversos arquivos e dos “Arquivos de Trabalho Únicos” da Área Hidroagrícola da Diretoria Local Hidalgo-Comissão Nacional de Águas (não acessíveis ao público). Para uma melhor compreensão, partimos do período colonial até as atuais unidades de irrigação para ilustrar um processo de longo prazo e entender a participação, a formação, bem como as estratégias utilizadas em decorrência da política de transferência de água prevista no atual Lei Nacional das Águas.