La arquitectura del agua en las huertas del Monasterio de el Escorial

• González Granados, Javier ^[1]
  1. [1] Universidad Politécnica de Madrid

     Universidad Politécnica de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Escurialensia, ISSN-e 2990-1499, Nº. 3, 2025 (Ejemplar dedicado a: Escurialensia)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Water architecture in the orchards of the monastery of el Escorial
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Monasterio de El Escorial es una obra maestra de la arquitectura que ha atraído durante siglos a arquitectos, artistas e historiadores. Aunque ha sido ampliamente estudiado, algunos de sus elementos han recibido menos atención debido a su menor escala o relevancia histórica.

    Este estudio analiza elementos clave para el funcionamiento del monasterio, como el Real Nevero, el Estanque Grande y el sistema de riego de las huertas, todos vinculados al uso y gestión del agua. Estas infraestructuras fueron fundamentales para el autoabastecimiento de la comunidad monástica, basándose en la optimización de los recursos naturales.

    La investigación se basa en trabajo de campo, mediciones in situ y la generación de documentación gráfica inédita, contribuyendo a una comprensión más completa del patrimonio funcional del monasterio.

  • English

    The Monastery of El Escorial is a masterpiece of architecture that has attracted architects, artists, and historians for centuries. Although it has been widely studied, some of its elements have received less attention due to their smaller scale or lesser historical relevance.

    This study examines key elements essential to the monastery’s functioning, such as the Real Nevero, the Estanque Grande, and the orchard irrigation system, all linked to water use and management. These infrastructures were fundamental to the monastery’s self-sufficiency, relying on the optimization of natural resources.

    The research is based on fieldwork, on-site measurements, and the creation of previously unpublished graphic documentation, contributing to a more comprehensive understanding of the monastery’s functional heritage.