Resumen de Espacios intermedios para la recuperación del alma del espacio urbano. Análisis del carácter intermedio de 4 casos de estudio

Aimar Santos García, Izaskun Aseguinolaza Braga

• español

  Los espacios urbanos con carácter intermedio fomentan las relaciones comunitarias, la cohesión social y los cuidados. Son espacios intermedios aquellos que se encuentran en el umbral entre lo privado y lo público; los que abarcan un ambiente entre el carácter público y privado, independientemente de la propiedad. Son espacios en los que se genera un gradiente de privacidad que permite hacer sentir a las personas como en su casa y por tanto desarrollar junto con otras personas de fuera de su familia un sentimiento de comunidad que contribuirá a hacer sentir bien a las personas y proporcionará alma al espacio. Este tipo de espacios pueden rastrearse en asentamientos bien antiguos. Podíamos encontrar estos espacios en las casas patio romanas (Hales 2003), los espacios entre chozas en algunos pueblos pastores de Zambia (Rudofsky 2020), los Siheyuan o los Tulous de China (Zhang 2013, Katayama 2011), o los espacios entorno a los lavaderos en muchos tejidos urbanos medievales. Sin embargo, en los tejidos más planificados es más difícil encontrar este tipo de espacios urbanos de carácter intermedio, lo que se considera que ha podido conllevar a la pérdida de oportunidades para fomentar las relaciones entre las personas en los tejidos urbanos. Dentro del marco de una investigación cuyo objetivo es el de fomentar el carácter intermedio de algunos espacios urbanos para potenciar las relaciones humanas en la regeneración urbana, se han diseñado un conjunto de indicadores que permitirán analizar el grado de carácter intermedio de los tejidos urbanos. Esta comunicación presentará la aplicación de los indicadores diseñados en el análisis de cuatro tipos de tejidos urbanos (medieval, ensanche clásico, movimiento moderno y ensanche del siglo XX) para identificar el grado de carácter intermedio de cada uno y así poder identificar las características formales que permiten ese carácter intermedio que luego podrán extrapolarse a otros espacios urbanos sin alma.

• English

  Urban spaces with in-between character promote community relationships, social cohesion, and care. Inbetween spaces are those found on the threshold between private and public domains; they encompass an environment between public and private character, regardless of ownership. These are spaces where a gradient of privacy is generated, allowing people to feel at home and, therefore, to develop a sense of community with others outside their family. This contributes to a sense of well-being and provides soul to the space. Such spaces can be traced back to ancient settlements. We could find these spaces in Roman courtyard houses (Hales 2003), the spaces between huts in some pastoral villages in Zambia (Rudofsky 2020), the Siheyuan or Tulous in China (Zhang 2013, Katayama 2011), or the spaces around washing places in many medieval urban fabrics. However, in more planned urban fabrics, it is more challenging to find these types of in-between urban spaces, which is believed to have led to a loss of opportunities to foster relationships among people in urban fabrics.Within the framework of a research project aimed at promoting the in-between character of certain urban spaces to enhance human relationships in urban regeneration, a set of indicators has been designed to analyze the degree of in-between character of urban fabrics. This paper will present the application of the designed indicators in the analysis of four types of urban fabrics (medieval, classical expansion districts, modern movement, and 20th-century expansion districts) to identify the degree of in-between character of each and thus identify the formal characteristics that allow this in-between character, which can then be extrapolated to other soulless urban spaces.