Transformación digital de las estadísticas vitales en México: el caso del certificado de nacimiento

• Christian Arturo Zaragoza-Jiménez ^[1] ; Arturo Barranco-Flores ^[1] ; Mariana Álvarez-Aceves ^[2] ; Lina Sofía Palacio-Mejía ^[2] ; Juan Eugenio Hernández-Ávila ^[2]
  1. [1] Secretaría de Salud Ciudad de México
  2. [2] Instituto Nacional de Salud Pública , Ciudad de México
• Localización: Revista Panamericana de Salud Pública = Pan American Journal of Public Health, ISSN-e 1680-5348, ISSN 1020-4989, Vol. 49, Nº. 6 (JUN.), 2025
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Transformação digital das estatísticas vitais no México: o caso da certidão de nascimento
  • Digital transformation of vital statistics in Mexico: the case of the birth certificate
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los sistemas de registro civil y estadísticas vitales (CRVS, por su sigla en inglés) son esenciales para garantizar el derecho a la identidad, y generar información clave para la planificación y evaluación de políticas sociales y de salud. Este artículo tiene como objetivo documentar los esfuerzos realizados en México para modernizar y vincular las estadísticas vitales y el Registro Civil a través de estrategias digitales innovadoras destacando la implementación del certificado electrónico de nacimiento. Mediante un enfoque metodológico de estudio de caso, en este informe especial se describe la implementación del certificado electrónico de nacimiento, y su evolución normativa y operativa. Por último, se analiza el resultado que se ha tenido hasta este momento en términos de la oportunidad de los registros. La integración y el uso del certificado electrónico de nacimiento en las 32 entidades federativas ha sido exitoso, como demuestran la alta cobertura y eficiencia en el registro de nacimientos; su implementación ha permitido agilizar el proceso del registro de nacimientos, mejorar la calidad de los datos, optimizar la planificación de políticas públicas, y facilitar el cumplimiento de obligaciones internacionales en materia de salud y derechos humanos. La digitalización del registro de nacimientos en México representa un avance significativo en la transformación digital del sistema de Registro Civil y estadísticas vitales, y en la garantía del derecho a la identidad.

  • português

    Os sistemas de registro civil e estatísticas vitais (RCEV) são essenciais para garantir o direito à identidade e coletar informações-chave para o planejamento e a avaliação de políticas sociais e de saúde.O objetivo deste artigo é documentar as medidas tomadas no México para modernizar e vincular as estatísticas vitais e o registro civil por meio de estratégias digitais inovadoras, como a implementação da certidão de nascimento eletrônica. Usando o método de estudo de caso, este relatório especial descreve a implementação da certidão de nascimento eletrônica e sua evolução regulatória e operacional. Por fim, analisa-se o resultado obtido até o momento em termos de possibilidade dos registros.A integração e o uso da certidão de nascimento eletrônica em todos as 32 unidades federativas foram bem-sucedidos, como demonstrado pela alta cobertura e eficiência do registro de nascimentos. A implementação dessas certidões agilizou o processo de registro de nascimentos, melhorou a qualidade dos dados, otimizou o planejamento de políticas públicas e facilitou o cumprimento de exigências internacionais de saúde e direitos humanos.A digitalização do registro de nascimentos no México representa um avanço significativo na transformação digital do sistema de registro civil e estatísticas vitais e na garantia do direito à identidade.

  • English

    Civil registration and vital statistics (CRVS) systems are essential to guarantee the right to identity. They also generate key information for the planning and evaluation of health and social policies.This article aims to document the efforts made in Mexico to modernize and link vital statistics and the Civil Registry through innovative digital strategies, highlighting the implementation of the electronic birth certificate. Using a case study methodology, this special report describes the implementation of the electronic birth certificate and its regulatory and operational evolution. Finally, we analyze the results achieved so far in terms of the timeliness of the records.The integration and use of the electronic birth certificate in the 32 states has been successful, as evidenced by the high coverage and efficiency in birth registration. Its implementation has streamlined the birth registration process, improved data quality, optimized public policy planning, and facilitated compliance with international health and human rights obligations.The digitization of birth registration in Mexico represents a significant step forward in the digital transformation of the Civil Registry and vital statistics system, and in guaranteeing the right to identity