Un monstruo escurridizo: Prácticas políticas, cuidados y valor(es) en espacios populares de mujeres: un análisis antropológico desde dos ciudades argentinas

• Cavigliasso, Cecilia ^[1] ; Reusa, Victoria ^[2]
  1. [1] Universidad Nacional de Rosario

     Universidad Nacional de Rosario

     Argentina

     
  2. [2] Universidad Nacional de Córdoba

     Universidad Nacional de Córdoba

     Argentina

     
• Localización: Revista Latinoamericana de Antropología del Trabajo, ISSN-e 2591-2755, Vol. 9, Nº. 19, 2025 (Ejemplar dedicado a: Cuidados, trabajo y sostenibilidad de la vida)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Um monstro indescritível: Política, cuidado e valor(es) em espaços populares de mulheres: uma análise antropológica a partir de duas cidades argentinas
  • An elusive monster: . Politics, care and value(s) in popular women's spaces: an anthropological analysis from two Argentine cities
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo nos proponemos abordar, antropológica y procesualmente, un problema recurrente en espacios políticos protagonizados por mujeres en barrios populares urbanos argentinos: la constante (des)valorización del hacer colectivo que allí se moviliza. A partir de nuestras investigaciones doctorales y en un esfuerzo analítico comparativo, fuimos descubriendo que este problema emergía cuando las acciones colectivas eran evaluadas -por otros actores o por ellas mismas- en términos de su “utilidad”. Los cuestionamientos en torno a los para qué sirve lo que hacen/hacemos comenzaron a mostrar debates morales que expresan y tensionan miradas estrechas y excluyentes, tanto del trabajo como de la política que ponen en práctica estas mujeres. Buscando ampliar la comprensión de estos procesos y desde una antropología procesual y vivida de la política, describimos las prácticas concretas atendiendo a lo que estas producen cotidianamente: tramas políticas de cuidados. Pero, ¿qué valores construyen y disputan? El texto muestra que, desde las mujeres protagonistas de nuestras investigaciones, aquello que vale, lo que importa de las acciones colectivas de estos espacios no es unívoco ni se encuentra predeterminado, sino que se construye, se define y se disputa de manera continúa y cotidiana, en la permanente búsqueda, tanto política como económica, por sostener la vida común y por proyectar otros futuros de vida para ellas. La metodología empleada está basada en trabajos etnográficos en barrios populares de las ciudades de Rosario y Córdoba (Argentina), a partir del desarrollo de observación participante y entrevistas en profundidad. 

  • English

    In this article, we aim to address, from an anthropological and processual perspective, a recurring problem in political spaces led by women in urban popular neighborhoods in Argentina: the constant (de)valuation of the collective actions that are mobilized there. Based on our doctoral research and through a comparative analytical effort, we discovered that this issue emerged when collective actions were evaluated —by other actors or by the women themselves— in terms of their “utility.” The questions surrounding the purpose of what they do/what we do begin to reveal moral debates that express and challenge narrow and exclusionary views, both from the work and from politics that these women put into practice. In seeking to expand the understanding of these processes and from a processual and lived anthropology of politics, we describe the concrete practices by attending to what they produce daily: political webs of care. But what values do they construct and contest? The text shows that, from the perspective of the women protagonists of our research, what is valuable, what matters in the collective actions of these spaces is neither univocal nor predetermined, but rather is constructed, defined, and contested continuously and daily, in the ongoing search, both political and economic, to sustain common life and to project other futures of life for themselves. The methodology employed is based on ethnographic work in popular neighborhoods of the cities of Rosario and Córdoba (Argentina), through participant observation and in-depth interviews.

  • português

    Neste artigo propomos abordar, antropológica e processualmente, um problema recorrente nos espaços políticos liderados por mulheres, nos bairros urbanos populares argentinos: a constante (des)valorização do trabalho coletivo que ali é mobilizado. A partir da nossa investigação de doutoramento e num esforço analítico comparativo, descobrimos que este problema emergia quando as acções coletivas eram avaliadas – por outros atores ou por eles próprios – em termos da sua “utilidade”. As questões sobre o propósito do que elas fazem/nós fazemos começaram a evidenciar debates morais que expressam e sublinham visões estreitas e exclusivas, tanto do trabalho como da política, que estas mulheres colocam em prática. Buscando ampliar a compreensão desses processos e a partir de uma antropologia processual e vivida da política, descrevemos as práticas específicas levando em conta o que elas produzem no dia a dia: tramas de cuidado político. Mas que valores constroem e disputam? O texto mostra que, a partir das mulheres protagonistas de nossas investigações, o que é valioso, o que importa nas ações coletivas desses espaços não é unívoco ou predeterminado, mas é construído, definido e disputado de forma contínua e cotidiana, no permanente procuram, tanto políticos como econômicos, sustentar a vida comum e projetar outros futuros de vida para eles. A metodologia utilizada baseia-se no trabalho etnográfico em bairros populares das cidades de Rosário e Córdoba (Argentina), a partir do desenvolvimento de observação participante e entrevistas em profundidade.