Agricultura e desenvolvimento, comparativamente, entre Brasil e Portugal: a emergência de alternatividades produtivas

• Sapia de Campos, Ricardo Luiz ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de São Carlos

     Universidade Federal de São Carlos

     Brasil

     
• Localización: Perspectivas Rurales: Nueva Época, ISSN-e 2215-5325, ISSN 1409-3251, Vol. 23, Nº. 45 (Enero - Junio), 2025, 31 págs.
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Agricultura y desarrollo, comparativamente, entre Brasil y Portugal: el surgimiento de alternativas productivas
  • Agriculture and development, comparatively, in Brazil and Portugal and the emergence of productive alternatives
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo analiza el surgimiento de experiencias productivas “alternativas” en municipios rurales de Brasil, en comparación con casos en pueblos y ciudades del Alentejo, al sur de Portugal. Establece un vínculo que conecta experiencias entre los dos continentes a partir de la relación entre dos modelos: el sector sucroenergético en Brasil y la llamada industria del aceite de oliva en Portugal. Estas experiencias se encuentran atravesadas por la matriz del “desarrollo”, así como por la perspectiva que valora aspectos subjetivos, en contraste con la objetividad del modelo “hegemónico” en Portugal y Brasil. Los argumentos se construyen a partir de la comparación de elementos actuales de estas dos realidades.

  • English

    The article discusses the emergence of “alternative” productive experiences in rural municipalities in Brazil, compared with cases in villages and towns in Alentejo, southern Portugal. It establishes a connection between experiences across the two continents by examining two models: the sugar-energy sector in Brazil and the so-called olive oil industry in Portugal. These experiences are approached through the lens of the “development” matrix, as well as through a perspective that values subjective aspects, in contrast to the objectivity of the “hegemonic” model present in both Portugal and Brazil. The arguments are developed through a comparison of current elements in these two contexts.

  • português

    O artigo discute a emergência de experiencias produtivas, “alternativas”, em municípios rurais no Brasil, comparativamente com casos em aldeias e vilas no Alentejo, sul de Portugal. Constrói um liame que conecta experiencias entre os dois continentes a partir da também conexão entre dois modelos: o setor sucroenergético no Brasil, com a chamada indústria do azeite em Portugal. Tais experiencias se encontram pela via da matriz “desenvolvimento”, tanto quanto pela ótica da valorização de aspectos subjetivos, diante a objetividade do modelo “hegemônico” em Portugal e Brasil. Os argumentos são construídos a partir da comparação de elementos correntes destas duas realidades.