Ser francés tiene sus riesgos: estrategias de supervivencia vital e ideológica en el ámbito novohispano del siglo XVIII

• Gallardo-Broncano, Ana-Belén ^[1] ; Sánchez-Rubio, Rocío ^[1] ; Testón-Núñez, Isabel ^[1]
  1. [1] Universidad de Extremadura

     Universidad de Extremadura

     Badajoz, España

     
• Localización: Memoria y civilización: anuario de historia, ISSN-e 2254-6367, ISSN 1139-0107, Vol. 28, Nº 1, 2025, págs. 115-144
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Being French Has Its Risks: Strategies of Vital and Ideological Survival in the 18th Century in New Spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo examina la transformación identitaria de la familia Portatui-Covarrubias, de origen francés, en la cual algunos de sus miembros adoptaron la filiación española para ajustarse a las dinámicas de poder social. Centrado en el caso de Gerónimo, el estudio muestra cómo su identidad fluctuó entre la ocultación y la afirmación de sus raíces como estrategia de supervivencia en el contexto novohispano de finales del siglo XVIII, marcado por el control inquisitorial y la influencia de las ideas revolucionarias. Basado en la metodología microhistórica, el análisis aborda la relación entre subjetividad, identidad y poder, evidenciando que las identidades eran fluidas, determinadas por decisiones individuales y presiones institucionales. Las conclusiones destacan que estas estrategias identitarias ilustran los mecanismos de adaptación y resistencia en un entorno cambiante, donde la alteridad no se limitaba a estereotipos o creencias, sino a ideas políticas con el peligroso potencial de alterar las estructuras del Antiguo Régimen.

  • English

    This article examines the identity transformation of the Portatui-Covarrubias family, of French origin, in which some of its members adopted Spanish affiliation in order to adjust to the dynamics of social power. In the case of Geronimo, the study shows how his identity fluctuated between concealment and affirmation of his roots as a survival strategy in the late eighteenth-century New Spain context, a context marked by inquisitorial control and the influence of revolutionary ideas. Based on microhistorical methodology, the analysis approaches the relationship between subjectivity, identity and power, showing that identities were fluid, determined by individual decisions and institutional pressures. The conclusions highlight that these identity strategies illustrate mechanisms of adaptation and resistance in a changing context, where alterity was not limited to stereotypes or religious beliefs, as well as to political ideas with the dangerous potential to alter the structures of the Ancien Régime.