Textos para una nueva disciplina:: Posicionamientos en torno al grabado argentino en el siglo xx

• Silvia Dolinko ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de San Martín, Argentina.
• Localización: Universum: revista de humanidades y ciencias sociales, ISSN 0716-498X, ISSN-e 0718-2376, Año 40, Vol. 1, 2025, págs. 91-107
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Textos para uma nova disciplina:: posições sobre a gravura argentina no século XX
  • Texts for a New Discipline:: Positions on argentine printmaking in the 20th century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo se detiene en algunos textos sobre el grabado argentino del siglo XX para considerar el rol que desempeñaron en la construcción de un lugar de reconocimiento progresivo para esta práctica dentro del campo del arte moderno. Se abordan casos vinculados a momentos y propuestas relevantes en el proceso de legitimación del grabado como disciplina artística. Si bien existieron textos suscriptos por críticos o literatos, la mayoría de los planteos provino de la perspectiva de los artistas. En ese sentido, es posible sostener que la inscripción y reconocimiento del grabado argentino como producción artística dentro del campo cultural moderno del siglo XX se debió, en gran medida, a las acciones directas de artistas y gestores, más que a la labor de la crítica de arte y del impulso institucional. Como punto de partida, se consideran aquí algunos de los escritos publicados en la revista El Grabado (1916), y se abordan también textos de Antonio Berni, Gustavo Cochet y Adolfo Bellocq, entre otros autores.

  • English

    This article focuses on some texts on Argentine printmaking in the twentieth century to consider the role they played in the construction of a place of progressive recognition for this practice within the field of modern art. The cases considered are linked to relevant moments and proposals in the process of legitimizing printmaking as an artistic discipline. Although there were texts subscribed by critics or writers, most of the proposals came from the artists' perspective. In this sense, it is possible to argue that the inscription and recognition of Argentine printmaking as an artistic production within the modern cultural field of the twentieth century was largely due to the direct actions of artists and managers, rather than to the work of art critics and institutional impulse. Some of the writings published in the magazine ‘El Grabado’ (1916) are taken as a starting point, as well as texts by Antonio Berni, Gustavo Cochet and Adolfo Bellocq, among other authors.

  • português

    Este artigo centra-se em alguns textos sobre a gravura argentina do século XX para considerar o papel que desempenharam na construção de um lugar de reconhecimento progressivo desta prática no campo da arte moderna. São abordados casos ligados a momentos e propostas relevantes no processo de legitimação da gravura como disciplina artística. Embora houvesse textos escritos por críticos ou escritores, a maioria das propostas partiu da perspectiva dos artistas. Nesse sentido, é possível sustentar que a inscrição e o reconhecimento da gravura argentina como produção artística no campo cultural moderno do século XX se deveu em grande parte à ação direta de artistas e gestores, e não ao trabalho da crítica de arte. e impulso institucional. Como ponto de partida, são aqui considerados alguns dos escritos publicados na revista 'El Grabado' (1916), sendo também discutidos textos de Antonio Berni, Gustavo Cochet e Adolfo Bellocq, entre outros autores.