Editorial 103

• Vasco-Correa, Carlos Andrés ^[1]
  1. [1] Universidad de Antioquia

     Universidad de Antioquia

     Colombia

     
• Localización: Lecturas de Economía, ISSN-e 0120-2596, ISSN 2323-0622, Nº. 103, 2025 (Ejemplar dedicado a: January - June), págs. 7-12
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Éditorial
  • Editorial
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este editorial analiza el colapso del esquema de subsidios al gas natural en Colombia, cuya carga fiscal creció un 642% entre 2005 y 2024. La crisis se sostiene sobre dos pilares: el financiero, agravado por la costosa importación de gas , y la profunda inequidad social de su diseño. El sistema de estratificación actual es anacrónico y genera "errores de inclusión", pues cerca del 81% de los subsidios beneficia a hogares que no están en condición de pobreza. Aunque la transición a un modelo de focalización directa vía Sisbén es una solución urgente propuesta en el Plan Nacional de Desarrollo , el autor argumenta que es un paso intermedio. El debate estratégico debe orientarse hacia una transformación más profunda: una transición energética en los hogares que reemplace los combustibles fósiles con tecnologías limpias , buscando una política fiscalmente sostenible y socialmente justa.

  • English

    This editorial analyzes the collapse of the natural gas subsidy scheme in Colombia, whose fiscal burden grew by 642% between 2005 and 2024. The crisis rests on two pillars: the financial one, aggravated by costly gas imports , and the deep social inequity of its design. The current stratification system is anachronistic and creates "inclusion errors," as about 81% of subsidies benefit non-poor households. Although transitioning to a direct targeting model via Sisbén is an urgent solution proposed in the National Development Plan , the author argues it is an intermediate step. The strategic debate should focus on a deeper transformation: a residential energy transition that replaces fossil fuels with clean technologies , aiming for a policy that is fiscally sustainable and socially just.

  • français

    Cet éditorial analyse l'effondrement du système de subventions au gaz naturel en Colombie, dont la charge fiscale a augmenté de 642 % entre 2005 et 2024. La crise repose sur deux piliers : le financier, aggravé par les importations coûteuses de gaz , et la profonde iniquité sociale de sa conception. Le système de stratification actuel est anachronique et génère des « erreurs d'inclusion », puisque environ 81 % des subventions bénéficient à des ménages qui ne sont pas pauvres. Bien que la transition vers un modèle de ciblage direct via le Sisbén soit une solution urgente proposée dans le Plan National de Développement , l'auteur soutient qu'il s'agit d'une étape intermédiaire. Le débat stratégique devrait s'orienter vers une transformation plus profonde : une transition énergétique résidentielle remplaçant les combustibles fossiles par des technologies propres , visant une politique fiscalement durable et socialement juste.