Sostenibilidá lingüistica e ODS: una achenda 2030 de propio pa l’aragonés

• Ebardo FERNÁNDEZ HERRERO ^[1]
  1. [1] (Asociación Cultural Q-arte, Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes
• Localización: Luenga & fablas: publicazión añal de rechiras, treballos e decumentazión arredol de l'aragonés e a suya literatura, ISSN 1137-8328, L. 28, 2024, págs. 41-49
• Idioma: aragonés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • Aragonese

    Entendemos a sostenibilidá como o criterio pa asegurar as necesidaz d’o presén sin compro meter as necesidaz d’as chenerazions futuras, siempre sin renunziar a o triple balanze: protezión d’o medioambién, creximiento economico e millora sozial. Si buscamos o plurilingüismo entre os 17 ODS sólo trobaremos, en o numbro 11 e meta 4, que se fabla d’a protezión d’o patrimonio cultural. Obserbamos a forma en que os ODS contemplan o medioambién, e la tomamos como exemplo p’abordar o “ecosistema lingüistico” e a nezesidá d’una Achenda 2030 propia en Aragón: contar con o potenzial multilingüe; transbersalidá; rentabilidá sozial –indibidual e comunal–; criterios de Responsabilidá Sozial Corporatiba (RSC); implicazión de diferens sectors –pribatos, ENLs, y espezialmén d’as alministrazions publicas–.

  • English

    Our understanding of sustainability is that of a standard that must be followed to assure the needs of today without compromising those of future generations, while always maintaining the threeway balance between environmental protection, economic growth and social improvement. If we look for multilingualism among the 17 SDGs, we only find it in SDG 11, target 4, which talks about protecting the world’s cultural heritage. We observe how the SDGs contemplate the environment, and we follow that example to address the “linguistic ecosystem” and the need for a specific 2030 Agenda in Aragón: multilingual potential; cross-cutting nature; social, individual and community returns; criteria related to Corporate Social Responsibility (CSR); involvement of various sectors, including private, NPOs and especially public administrations.