Algunas reflexiones sobre el cambio de rito en el Reino de Aragón

• Autores: Domingo J. Buesa Conde
• Localización: Aragonia sacra: revista de investigación, ISSN 0213-7631, Nº. 28, 2025, págs. 61-88
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La noticia documental del cambio de rito producido en el Real Monasterio de San Juan de la Peña se ha considerado como el inicio de un nuevo modo de entender la vida en la Iglesia aragonesa, aunque no se ha valorado suficientemente que el rito romano compagina su vida con la pervivencia del viejo rito hispano, toledano o mozárabe, que sigue vivo durante todo el siglo XI e incluso en nuestro tiempo. Es necesario valorar otros factores, sociales, políticos, económicos e identitarios, para entender qué pasa en esos momentos, para comprender que el dato no pasa de ser una noticia incorporada a un documento de algo que está sucediendo. Y, lo más importante, que personajes como Banzo no son castigados sino tratados con toda deferencia, porque no son víctimas de un cambio de rito sino de la injerencia del poder real en la economía monástica.

  • English

    The documentary news of the change of rite produced in the Royal Monastery of San Juan de la Peña have been considered the beginning of a new way of understanding life in the Aragonese Church, although it has not been sufficiently valued that the Roman rite combines its practice with the survival of the old Hispanic, Toledo or Mozarabic rite, which remains alive throughout the 11th century and even in our time. It is necessary to assess other social, political, economic and identitarian factors to understand what is happening in those moments, to comprehend that the fact is nothing more than news incorporated into a document of something that is happening. And, most importantly, that characters like Banzo are not punished but treated with complete deference, because they are not victims of a change in ritual but of the interference of royal power in the monastic economy.