La documentación de las lenguas indígenas del Paraguay en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas

• Luca Ciucci ^[1]
  1. [1] Collegium – Institut d’Études Avancée de Lyon y Laboratoire Dynamique du Langage, Lyon, Francia.
• Localización: ÑEMITỸRÃ: Revista Multilingüe de Lengua, Sociedad y Educación, ISSN-e 2707-1642, ISSN 2707-1634, Vol. 7, Nº. 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: ÑEMITỸRÃ - Revista Multilingüe de Lengua, Sociedad y Educación), págs. 104-112
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Documentation of the indigenous languages of Paraguay within the framework of the International Decade of the World's Indigenous Languages
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En esta breve contribución se resumen algunos de los temas tratados durante la conferencia de apertura de las V Jornadas de Lengua y Literatura realizadas en la Universidad Nacional de Itapúa en 2023. Después de haber dado una breve visión general de las lenguas en peligro (§1), se hablará de la extinción lingüística ocurrida en Paraguay en el pasado (§2) y se reflexionará sobre las razones por las que es necesario documentar (y si es posible revitalizar) las lenguas indígenas (§3), en particular, se mostrará lo que perdemos con la desaparición de una lengua y las ventajas para las comunidades que mantienen su lengua tradicional. Se concluirá con un breve recuerdo de Hannes Kalisch, un estudioso muy activo en la documentación de la familia enlhet-enenlhet (§4).

  • English

    This brief contribution summarizes some of the topics discussed during the opening conference of the V Jornadas de Lengua y Literatura held at the Universidad Nacional de Itapúa in 2023. After having given a brief overview of endangered languages (§1), it will discuss the linguistic extinction that occurred in Paraguay in the past (§2) and reflect on the reasons why it is necessary to document (and if possible revitalize) indigenous languages (§3), in particular, it will show what we lose with the disappearance of a language and the advantages for the communities that maintain their traditional language. It will conclude with a brief reminiscence of Hannes Kalisch, a very active scholar in the documentation of the Enlhet-Enlhet family (§4)