Descolección del archivo y cambios de sentido: intervenciones críticas en la escritura de María Moreno

• Miriam V. Gárate ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Campinas

     Universidade Estadual de Campinas

     Brasil

     
• Localización: ÑEMITỸRÃ: Revista Multilingüe de Lengua, Sociedad y Educación, ISSN-e 2707-1642, ISSN 2707-1634, Vol. 7, Nº. 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: ÑEMITỸRÃ - Revista Multilingüe de Lengua, Sociedad y Educación), págs. 37-45
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Archive decollection and changes of meaning. The critical interventions of Moreno’s Writing
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo se propone examinar algunos procedimientos relacionados a prácticas de descolección cultural y usos del archivo en los textos de María Moreno, en especial, en dos de ellos, más recientes, en los cuales la “imaginación íntima” (Link) y la intervención crítica se alternan e interactúan: “Black out”, de 2016 y “Oración. Carta a Vicki y otras elegías políticas”, de 2018. Inicialmente se presentan algunos rasgos recurrentes de la escritura de Moreno: el “cartonerismo epistemológico”, el bricolaje de textos y teorías, la heterogeneidad de registros discursivos, el énfasis en la voz e en la escucha, la fragmentariedad, el autoplagio. En un segundo momento se ensaya la lectura de algunos pasajes que inscriben nuevos/otros sentidos en los archivos manipulados en los dos textos.

  • English

    The purpose of this paper is to examine some procedures related to the practices of cultural decollection and use of archive in María Moreno’s works, in which “intimate imagination” (Link) and critical intervention are used alternately and conversely interact; “Black out”, from 2016, and “Oración: Carta a Vicki y otras elegias políticas”, from 2018, are especially highlighted. Firstly, the following recurrent marks in Moreno’s writing are presented: “epistemological cartonerismo”, bricolage of texts and theories, emphasis on voice and hearing, fragmentarity, and self-plagiarism. In a second moment, a tentative reading of passages which inscribe new/other meanings on the archives manipulated within both works.