Lengua y política durante el tardofranquismo. El Informe sobre la lengua catalana (1970)

• Marimon Riutort, Antoni ^[1]
  1. [1] Universitat de les Illes Balears

     Universitat de les Illes Balears

     Palma de Mallorca, España

     
• Localización: Historia contemporánea, ISSN 1130-2402, Nº. 79, 2025, págs. 955-987
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Language and politics during the late francoism. El Informe sobre la lengua catalana (1970)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Lengua, nación y estado son conceptos sujetos a múltiples debates a lo largo de la historia. El franquismo, pese a algunas voces discordantes, optó por una lengua, una nación única y un renovado Estado Español de carácter centralista. Sin embargo, con el paso de los años, no pudo evitar el renacimiento de las lenguas y culturas consideradas regionales. Un joven y brillante intelectual mallorquín residente en Madrid, Josep Melià Pericàs (1939-2000), intentará ampliar los márgenes de tolerancia del Régimen hacia la lengua catalana. Tras chocar frontalmente con la censura en dos ocasiones conseguirá publicar una obra excepcional, el Informe sobre la lengua catalana (1970). Desde la aceptación previa de una españolidad muy plural, Melià propugna la diferenciación entre estado y nación, entre comunidad política y comunidad cultural. Además, propone medidas para normalizar progresivamente la presencia de los idiomas no oficiales de España en los ámbitos en los que estaban marginados.

  • English

    Language, nation and state are concepts that have been subject to multiple debates throughout history. Francoism, despite some dissentint voices, undoubtedly opted for one language, a single nation and a renovated Spanish State with an extremely centrist nature. However, over the years, it failed to prevent the renaissance of the languages and cultures considered regional. A young and brilliant Majorcan intellectual who resided in Madrid, Josep Melià Pericàs (1939-2000), tried to widen the margins of the Regimen's tolerance towards the Catalan language. It was after clashing head-on with the censorship twice that he managed to publish an exceptional work, the Informe sobre la lengua catalana (1970). Starting from a point of acceptance of a remarkably plural Spanish identity, Melià advocates for the clear differentiation between state and nation, as well as political communities and cultural ones. Moreover, he proposed measures to