Prácticas lingüísticas en la formación de nombres drag en España

• Portilla Ramos, Carolina ^[1]
  1. [1] Universidad de Burgos

     Universidad de Burgos

     Burgos, España

     
• Localización: Onomástica desde América Latina, ISSN 2675-2719, Vol. 6, Nº. 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: Onomástica desde América Latina), págs. 1-17
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Linguistic practices in the formation of drag names in Spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio pretende ocupar un espacio vacío en el campo de la onomástica, especialmente en lengua española: la investigación de la formación de nombres drag. Así, se describen las prácticas onomásticas entre las drag queens españolas, analizando los patrones y las estrategias lingüísticas empleadas en la creación de sus nombres artísticos. Basándonos en un corpus de elaboración propia de 127 nombres drag españoles (extraídos de programas y series de televisión dedicados a la cultura drag, sitios web de contratación de espectáculos y perfiles verificados en redes sociales de drag queens españolas), se examinan, combinando métodos cuantitativos con cualitativos, las características morfosintácticas, categorías gramaticales y otros recursos estilísticos, como grupos connotativos, juegos de palabras, elementos humorísticos y cambios ortográficos. Los resultados revelan una preferencia por las estructuras binomiales, a la manera de los antropónimos convencionales, y un predominio del género gramatical femenino, junto con referencias culturales, recursos humorísticos y cambios en la ortografía, que parecen facilitar el recuerdo del nombre artístico y la conexión con el público. De manera que las conclusiones contribuyen a un entendimiento más amplio de cómo se construyen y negocian las identidades en la sociedad contemporánea a través del lenguaje y preservan una parte importante del patrimonio cultural y lingüístico relacionado con el arte drag en el mundo hispanohablante.

  • English

    This study aims to fill a gap in the field of onomastics, specifically in the Spanish language: the research into the formation of drag names. It describes the onomastic practices among Spanish drag queens, analyzing the patterns and linguistic strategies used in the creation of their stage names. Based on a custom corpus of 127 Spanish drag names (drawn from TV programs and series dedicated to drag culture, show booking websites, and verified social media profiles of Spanish drag queens), the study examines morphosyntactic characteristics, grammatical categories, and other stylistic resources such as connotative groups, puns, humorous elements, and orthographic changes, using a combination of quantitative and qualitative methods. The results reveal a preference for binomial structures, like conventional anthroponyms, and a predominance of feminine grammatical gender, along with cultural references, humorous resources, and changes in spelling, which seem to facilitate the remembrance of the stage name and connection with the audience. Thus, the conclusions contribute to a broader understanding of how identities are constructed and negotiated in contemporary society through language and preserve an important part of the cultural and linguistic heritage related to drag art in the Spanish-speaking world.