¿Costero o insular?: Paisaje cultural en el proyecto en medio del río Paraná en Santa Fe

• Patricia Beatriz Mines ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional del Litoral

     Universidad Nacional del Litoral

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 264, 2025 (Ejemplar dedicado a: Visiones del Diseño VIII: El Diseño como mediador cultural del cambio sistémico), págs. 261-282
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En un contexto de globalización y pérdida de singularidades locales, la identidad como alternativa vale ser activada con el proyecto del espacio como estrategia de integración y desarrollo. El paisaje cultural, imagen compartida de un territorio, tiene el rol de articular recursos, concientizar sobre riesgos y oportunidades, definir agendas, orientar intervenciones desde abajo. La superposición conflictiva de procesos naturales y culturales en las tierras bajas sudamericanas aumentan vulnerabilidades y desigualdades, y alejan oportunidades, especialmente en las áreas marginales. Las débiles marcas y los vestigios poco evidentes de la matriz natural en el ámbito fluvial del litoral, contrastan con la vasta producción literaria de los paisajes del gran río Paraná en Santa Fe. Lo ribereño, lo costero son referencias habituales interpretadas en diseños y proyectos, que colaboran en la definición de un paisaje de borde, seguro. Saer describe al Paraná como un río muy ancho lleno de islas en el medio. Las islas como territorios físicos –y a la vez imaginarios– de las geografías llenas de peligros, reflejos y murmullos que dan forma al territorio del Paraná se dibujan en el Bestiario de la Islas. Islas que según Carli (1980), comienzan a una distancia no mayor de 500 metros del despacho del gobernador. Las islas, lo insular como categoría geográfica cultural, está comenzando a ser explorada comunitariamente. No se trata de un paisaje de borde. La metáfora territorial insular fluvial define un paisaje con islas, tierras y aguas, menos cierto, más inseguro. El río como principal factor modelador explica aislamiento, accesibilidad y andar fluvial como parte de los modos de habitar, producir y moverse insulares –diferentes al continente–, y es idea fuerza para configurar proyectos que intentan lidiar con la vulnerabilidad de habitar en medio del río Paraná.

  • English

    In a context of globalisation and loss of local singularities, identity as an alternative is worth activating with the project of space as a strategy for integration and development. The cultural landscape, a shared image of a territory, has the role of articulating resources, raising awareness of risks and opportunities, defining agendas, orienting interventions from below. The conflicting overlapping of natural and cultural processes in the South American lowlands increases vulnerabilities and inequalities, and distances opportunities, especially in marginal areas. The faint marks and little evident vestiges of the natural matrix in the riverine environment of the littoral contrast with the vast literary production of the landscapes of the great Paraná River in Santa Fe. The riverside and the coastal are habitual references interpreted in designs and projects, which collaborate in the definition of a safe, border landscape. Saer describes the Paraná as a very wide river full of islands in the middle. The islands as physical - and at the same time imaginary - territories of geographies full of dangers, reflections and murmurs that shape the territory of the Paraná are drawn in Bestiario de la Islas. Islands which, according to Carli (1980), begin at a distance of no more than 500 metres from the governor’s office. The islands, the insular as a cultural geographical category, are beginning to be explored communally. It is not a border landscape. The river insular territorial metaphor defines a landscape with islands, land and water, less certain, more insecure. The river as the main modelling factor explains isolation, accessibility and river walking as part of the insular ways of inhabiting, producing and moving -different from the continent-, and it is a strong idea to configure projects that try to deal with the vulnerability of living in the middle of the Paraná River.

  • português

    Em um contexto de globalização e perda de singularidades locais, vale a pena ativar a identidade como uma alternativa com o projeto de espaço como uma estratégia de integração e desenvolvimento. A paisagem cultural, uma imagem compartilhada de um território, tem a função de articular recursos, aumentar a conscientização sobre riscos e oportunidades, definir agendas e orientar intervenções de baixo para cima. A sobreposição conflitante de processos naturais e culturais nas planícies sul-americanas aumenta as vulnerabilidades e desigualdades e distancia as oportunidades, especialmente em áreas marginais. As marcas tênues e os vestígios pouco evidentes da matriz natural no ambiente ribeirinho do litoral contrastam com a vasta produção literária das paisagens do grande rio Paraná em Santa Fé. A margem do rio e o litoral são referências habituais interpretadas em desenhos e projetos, que colaboram na definição de uma paisagem segura e fronteiriça.

    Saer descreve o Paraná como um rio muito largo, cheio de ilhas no meio. As ilhas como territórios físicos - e ao mesmo tempo imaginários - de geografias cheias de perigos, reflexos e murmúrios que moldam o território do Paraná são desenhadas no Bestiario de la Islas. Ilhas que, de acordo com Carli (1980), começam a uma distância não superior a 500 metros do gabinete do governador. As ilhas, a insularidade como uma categoria geográfica cultural, estão começando a ser exploradas de forma comunitária. Não se trata de uma paisagem de fronteira. A metáfora territorial do rio insular define uma paisagem com ilhas, terra e água, menos certa, mais insegura. O rio como principal fator de modelagem explica o isolamento, a acessibilidade e a caminhada fluvial como parte dos modos insulares de habitar, produzir e se deslocar - diferentes do continente -, e é uma ideia forte para configurar projetos que tentem lidar com a vulnerabilidade de viver no meio do rio Paraná.