Tramas: hibridación cultural, diseño de transición y rescate de la tejeduría en bejuco

• Karolay Garavito García ^[1] ; Ana María Campo De la Hoz ^[1] ; María Alejandra Fruto Polo ^[1] ; Valentina Andrea Suárez Gómez ^[1]
  1. [1] Universidad Simón Bolívar, Colombia
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 264, 2025 (Ejemplar dedicado a: Visiones del Diseño VIII: El Diseño como mediador cultural del cambio sistémico), págs. 145-162
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Constitución del ´91 permitió el reconocimiento de las comunidades étnicas en Colombia y la reivindicación de los derechos que les permiten auto-reconocerse y construir su identidad propia. A partir del concepto de transformación de las artesanías, el diseño participativo o co-diseño y la metodología de design thinking, se analizan los modos en el hacer de los objetos artesanales en tejeduría en bejuco de la etnia mokaná con el propósito de determinar los efectos de una propuesta de diseño de hibridación de artesanías con otras epistemes de producción manual, como estrategia de conservación, revitalización y adaptación de sus objetos artesanales en mercados contemporáneos.

  • English

    The ‘91 Constitution allowed the recognition of ethnic communities in Colombia and the vindication of the rights that allow them to Colombia and the vindication of the rights that allow them to recognise themselves and build their own identity and build their own identity. Based on the concept of transformation of handicrafts, participatory the concept of transformation of handicrafts, participatory design or co-design and the design thinking methodology, we analyse the ways in which the Mokaná ethnic group's handicraft objects in bejuco weaving are made of the Mokaná ethnic group, with the aim of determining the effects of a design proposal for the hybridisation of handicrafts with other epistemes of manual epistemes of manual production, as a strategy of conservation, revitalisation and adaptation of their handcrafted and adaptation of their craft objects in contemporary markets.

  • português

    A Constituição de 1991 permitiu o reconhecimento das comunidades étnicas na Colômbia e a reivindicação dos direitos que lhes permitem Colômbia e a reivindicação dos direitos que lhes permitem se reconhecer e construir sua própria identidade e construir sua própria identidade. Com base no conceito de transformação do artesanato, a o conceito de transformação do artesanato, o design participativo ou co-design e a metodologia de design thinking, analisamos as formas como são feitos os objetos de artesanato da etnia Mokaná na tecelagem de bejuco. O objetivo da análise é determinar os efeitos de uma proposta de design para o grupo étnico Mokaná com o objetivo de determinar os efeitos de uma proposta de design para a hibridização do artesanato com outras epistemes de produção manual de produção manual, como estratégia de conservação, revitalização e adaptação de seus objetos artesanais no contexto contemporâneo e adaptação de seus objetos artesanais nos mercados contemporâneos.