«La prosa del mar». Visión, ciclos y poética narrativa del Caribe en una novela de Germán Espinosa.

• Autores: Orlando Araújo Fontalvo, Diana Marisol Hernández Suárez
• Localización: Eidos: Revista de Filosofía, ISSN 1692-8857, ISSN-e 2011-7477, Nº. 44, 2025, págs. 448-472
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “The prose of the sea”.Vision, cycles and narrative poetics of the Caribbean in a novel by Germán Espinosa.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La primera parte del artículo está dedicada a lo que podría llamarse la poética narrativa del Caribe. Esto es, la que adquiere forma en el amplio corpus literario que se escribe desde esta región dinámica, fluctuante e indefinible. El Caribe supera sus propios bordes y se derrama en una cartografía poética propia de la fractalidad mítica. La noción del Caribe supera toda construcción geográfica y traza su propia cartografía. En la segunda parte, se ofrece un análisis detallado de la novela La tejedora de coronas, del escritor colombiano Germán Espinosa, a partir de la relación hipertextual que su estructura secuencial establece con la viñeta Los cuatro ciclos, de Jorge Luis Borges. De este modo, se ofrece un examen de la manera en que Germán Espinosa, a partir del viaje transatlántico de su heroína, Genoveva Alcocer, actualiza a manera de palimpsesto las cuatro historias que propone Borges en su escrito, esto es, las historias de una guerra, un regreso, una búsqueda y un sacrificio. El artículo muestra cómo las cuatro historias ancestrales bien podrían corresponder a distintos momentos de una misma historia, de un único ciclo, inscribiéndose así en la poética del Caribe.

  • English

    The first part of this article is dedicated to the poetic narrative of the Caribbean that takes shape in the extensive literary corpus influenced by this dynamic, fluctuating, and indefinable region. The Caribbean surpasses its borders and spills out in a poetic cartography typical of mythical fractality. The notion of the Caribbean surpasses all geographical constructions and draws its cartography. Subsequently, a detailed analysis of the novel La tejedora de coronas, by the Colombian writer Germán Espinosa, exposes its hypertextual relationship with the vignette Los cuatro ciclos, by Jorge Luis Borges, based on the sequential structure established in the novel. Germán Espinosa reclaims the four stories that Borges previously proposed in his writing, that is, stories of a war, a return, a search, and a sacrifice, through the transatlantic journey of the heroine of La tejedora de coronas, Genoveva Alcocer. Therefore, this article will display how the four ancestral stories could correspond to different stages of the same story within a single cycle.