Una novela vanguardista para la revolución: ¡Quiero trabajo! (1933) de María Luisa Carnelli

• Laura María Martínez Martínez ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: América Sin Nombre, ISSN-e 1989-9831, ISSN 1577-3442, Nº. 33, 2025, págs. 140-157
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • An avant-garde novel for the revolution: ¡Quiero trabajo! (1933) by María Luisa Carnelli
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Alrededor de la escritora argentina María Luisa Carnelli (La Plata, 1898-Buenos Aires, 1987) circundan dos obstáculos: el primero radica en que su obra literaria es prácticamente desconocida más allá de sus letras de tango –tan célebres como «Cuando llora la milonga» o «Pa’l cambalache»–, el segundo obedece a la imagen casi exclusivamente masculina que se tiene de la vanguardia argentina –con las excepciones de Norah Lange y Norah Borges. Este artículo pretende solventar ambas problemáticas mediante el estudio de su novela ¡Quiero trabajo! publicada en la editorial Tor en 1933. En primer lugar, la estudiaré desde los parámetros de la experimentación vanguardista para postularla en una vanguardia estéticopolítica cercana a la de Contra. La revista de los franco-tiradores, dirigida por Raúl González Tuñón en 1933. En segundo lugar, analizaré el tratamiento de la sexualidad femenina, el aborto, el matrimonio y la prostitución para situarla dentro de una vanguardia feminista.

  • English

    The Argentine writer María Luisa Carnelli (La Plata, 1898 – Buenos Aires, 1987) faces two obstacles: the first is that her work is virtually unknown beyond her tango lyrics –as famous as «Cuando llora la milonga» or «Pa’l cambalache»– and the second is the almost exclusively masculine image that we have of the Argentine avant-garde, with the exception of Norah Lange and Norah Borges. This article aims to overcome both obstacles by studying her novel ¡Quiero trabajo! published by Tor in 1933. First, I will study it within the parameters of avant-garde experimentation in order to postulate it in an aesthetic-political avant-garde close to that of Contra. La revista de los franco-tiradores, directed by Raúl González Tuñón in 1933. Secondly, I will analyse the treatment of female sexuality, abortion, marriage and prostitution in order to situate it within a feminist avant-garde.