Afinidades latinoamericanas: Aproximaciones entre la Revista Amauta y la Revista de Antropofagia

• de Carvalho Matos, Alex ^[1]
  1. [1] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Cuadernos de Historia del Arte, ISSN 0070-1688, ISSN-e 2618-5555, Nº. 43, 2024 (Ejemplar dedicado a: DOSSIER: América Latina en sus revistas de arte, cultura y literatura en el siglo XX), págs. 233-262
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Латиноамериканское сходство: сближение журнала Amauta magazine и журнал Антропофагия
  • Afinidades latino-americanas: aproximações entre a Revista Amauta e a Revista de Antropofagia
  • Latin American affinities: approaches between the Amauta Magazine and the Revista de Antropofagia
  • Afinidades latino-americanas: rapprochements entre la Revista Amauta et la Revista de Antropofagia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En circulación a principios del siglo XX, la revista Amauta (1926-1930) y la Revista de Antropofagia (1928-1929) formaron dos plataformas de vanguardia: la primera, publicada en Lima, presentaba el debate animado por una red artística, política y intelectual vinculado a su fundador y director, José Carlos Mariátegui (1896-1930); el segundo, publicado en São Paulo, reunió discusiones de “antropófagos” de todo tipo en torno a su principal creador, Oswald de Andrade (1890-1954). Con diferentes inserciones en el continente, los dos periódicos contribuyeron no sólo como soporte de manifiestos artísticos, sino a la construcción misma de pertenencia continental que los atraviesa. Este trabajo investiga las afinidades entre estos proyectos editoriales de vanguardia en los diálogos que establecieron con el continente latinoamericano, tomando como puntos de partida la idea de “condición colonial”, de Alfredo Bosi, y “zona de contacto”, de Mary Pratt. para el examen de las colecciones de cada uno de estos periódicos, con el fin de identificar la relación entre proyecto político cultural y proyecto editorial.

  • français

    En circulation au début du XXe siècle, la revue Amauta (1926-1930) et la Revista de Antropofagia (1928-1929) ont constitué deux plates-formes d’avant-garde : la première, publiée à Lima, présentait le débat animé par un réseau artistique, politique et intellectuel lié à son fondateur et directeur, José Carlos Mariátegui (1896-1930); le second, publié à São Paulo, a réuni des discussions de "anthropophages" de toutes sortes autour de son principal créateur, Oswald de Andrade (1890-1954). Avec des insertions différentes sur le continent, les deux journaux ont contribué non seulement comme support de manifestes artistiques, mais à la construction même d’appartenance continentale qui les traverse. Ce travail étudie les affinités entre ces projets éditoriaux d’avant-garde dans les dialogues qu’ils ont établis avec le continent latino-américain, en prenant comme point de départ l’idée de "condition coloniale", d’Alfredo Bosi, et "zone de contact", de Mary Pratt, pour l’examen des collections de chacun de ces journaux, afin d’identifier la relation entre le projet politique culturel et le projet éditorial.

  • English

    In circulation at the beginning of the 20th century, Revista Amauta (1926-1930) and Revista de Antropofagia (1928-1929) were configured as two avant-garde platforms: the first, published in Lima, presented the debate animated by an artistic, political and intellectual network linked to its founder and director, José Carlos Mariátegui (1896- 1930); the second, published in São Paulo, brought together discussions of “anthropophagists” of all kinds around its main creator, Oswald de Andrade (1890-1954). With different insertions in the continent, the two periodicals contributed not only as supports for artistic manifestos, but to the very construction of continental belonging that runs through them. This paper investigates the affinities between these avant-garde editorial projects in the dialogues they established with the Latin American continent, taking the idea of “colonial condition”, by Alfredo Bosi, and “contact zone”, by Mary Pratt as starting points for examining the collections of each of these periodicals, with the aim of identifying the relationship between political cultural project and editorial project.

  • português

    Em circulação no início do século XX, a Revista Amauta (1926-1930) e a Revista de Antropofagia (1928-1929) se configuraram em duas plataformas vanguardistas: a primeira, editada em Lima, apresentava o debate animado por uma rede artística, política e intelectual ligada ao seu fundador e diretor, José Carlos Mariátegui (1896-1930); a segunda, editada em São Paulo, reuniu as discussões de “antropófagos” de todo tipo em torno de seu principal idealizador, Oswald de Andrade (1890-1954). Com diferentes inserções no continente, os dois periódicos contribuíram não somente como suportes para manifestos artísticos, mas para a própria construção de pertencimento continental que os atravessa. O presente trabalho investiga de que maneira cada um desses projetos editoriais vanguardistas fomentou o diálogo com o continente latino-americano e efetuou partilhas entre si, tomando a ideia de “condição colonial”, de Alfredo Bosi, e “zona de contato”, de Mary Pratt como pontos de partida para o exame dos acervos de cada um desses periódicos, no intuito de identificar a relação entre projeto político cultural e projeto editorial.

  • русский

    Выходящие в начале ХХ века журналы «Амаута» (1926–1930) и«Журнал антропофагии» (1928–1929) сформировали две авангардные платформы: первая, издававшаяся в Лиме, представляла собой дискуссию, оживленную художественным, политическая и интеллектуальная сеть, связанная с ее основателем и директором Хосе Карлосом Мариатеги (1896-1930); Второй, опубликованный в Сан-Паулу, объединил дискуссии об «антропофагах» всех видов вокруг его главного создателя Освальда де Андраде (1890–1954). Обе газеты, по-разному представленные на континенте, внесли свой вклад не только в поддержку художественных манифестов, но и в само построение континентальной принадлежности, которая их пересекает. Эта работа исследует сходство между этими авангардными редакционными проектами в диалогах, которые они установили с латиноамериканским континентом, принимая в качестве отправной точки идею «колониального состояния» Альфредо Бози и «зоны контакта» Мэри Пратт, для изучения коллекций каждой из этих газет, с целью выявления взаимосвязи между политико-культурным проектом и редакционным проектом.