Über dem umgang mit fehlern. Zu meinem beitrag über die rezeption des Abū Ma‘shar

• Autores: Wolfgang Hübner
• Localización: MHNH: revista internacional de investigación sobre magia y astrología antiguas, ISSN 1578-4517, Nº. 22, 2023-2024, págs. 119-132
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Dealing with mistakes. On my contribution about the reception of Abū Ma‘shar
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Rectification of some mistakes that emerged in the English translation of my article on the reception of the astrologer Abū Ma‘šar. Factual errors in ancient texts should be corrected only if they arose demonstrably during the course of transmission.

  • Deutsch

    Berichtigung von Fehlern in der englischen Übersetzung meines Beitrages zur Rezeption des Astrologen Abū Ma‘šar. Sachliche Fehler antiker Texte sollten von Editoren nur verändert werden, wenn sie nachweislich auf dem Wege der Überlieferung entstanden sind.