Resumen de Burocrazia, Chiesa e Costituzione: crisi della Seconda Repubblica?
- español
Este trabajo analiza la crisis constitucional ocasionada con motivo del conflicto entre poder democrático y poder religioso durante la Segunda República española (1931-1939). Se estudia en primer término el impulso de la reforma laica a través de ciertas resoluciones y medidas administrativas, lo que autorizará a sondear el proceso conflictivo de la secularización en el interior del aparato estatal. A continuación, se desgranan las implicaciones constitucionales de la reforma laica, así como muy en especial la relación entre Constitución y Concordato. Esto permite explorar la conflictividad entre Estado e Iglesia desde el punto de vista de las fuentes del derecho. Vinculado a lo anterior, este artículo detalla la repercusión de las prácticas contrarias a la laicidad – ya fueran político-parlamentarias, administrativas o judiciales – sobre el ordenamiento constitucional. Por último, se concluye que las dinámicas del Estado, en gran medida, fueron afines a los intereses de la Iglesia, lo que deterioró la legitimidad y la eficacia del ordenamiento constitucional y democrático de la República.
- italiano
Questo lavoro analizza la crisi costituzionale provocata dal conflitto tra potere democratico e potere religioso durante la Seconda Repubblica spagnola (1931-1939). Lo studio esamina innanzitutto l’impulso alla riforma laica attraverso alcune risoluzioni e misure amministrative, che ci consentiranno di esplorare il processo conflittuale di secolarizzazione all’interno dell’apparato statale. Vengono poi discusse le implicazioni costituzionali della riforma laica e, in particolare, il rapporto tra la Costituzione e il Concordato. Ciò ci consente di esplorare il conflitto tra Stato e Chiesa dal punto di vista delle fonti del diritto. Collegato a quanto sopra, questo articolo descrive in dettaglio l’impatto delle pratiche contrarie alla laicità – siano esse politico-parlamentari, amministrative o giudiziarie – sull’ordine costituzionale. Si conclude, infine, che le dinamiche dello Stato erano, in larga misura, in linea con gli interessi della chiesa, il che minava la legittimità e l’efficacia dell’ordinamento costituzionale e democratico della repubblica.
- English
This paper analyses the constitutional crisis caused by the conflict between demo- cratic power and religious power during the Second Spanish Republic (1931-1939). First, the impetus for secular reform is studied through certain administrative resolutions and measures, which will allow us to explore the conflictive process of secularisation within the state apparatus. Next, the constitutional implications of secular reform are outlined, as well as, in particular, the relationship between the Constitution and the Concordat. This allows us to explore the conflict between State and Church from the point of view of the sources of law. Linked to the above, this article details the impact of practices contrary to secularism – whether political- parliamentary, administrative or judicial – on the constitutional order. Finally, it is concluded that the dynamics of the State were, to a large extent, in line with the interests of the Church, which undermined the legitimacy and effectiveness of the constitutional and democratic order of the Republic.
