Resumen de Accions in situ per a la conservació d’espècies vegetals amenaçades a les Illes Balears: el projecte CARE-MEDIFLORA

Jaume Seguí Colomar, Magdalena Vicens Fornés, Panagiota Gotsiou, Giuseppe Fenu, Bertrand de Montmollin

• català

  Mentre que la conservació in situ és fonamental per a la conservació de la biodiversitat, la conservació ex situ és una via alternativa i efectiva per prevenir l’extinció immediata. El projecte CARE-MEDIFLORA, implementat per institucions amb llarga experiència en conservació de plantes al mediterrani, marca una passa endavant utilitzant col·leccions ex situ (de bancs de germoplasma i de planta viva) per a experimentar amb accions in situ durant el període de tres anys que dura el projecte. En el cas de Balears es compta amb l’experiència del Jardí Botànic de Sóller que acull col·leccions des de fa quasi 30 anys i la col·laboració de les autoritats regionals en matèria de conservació. Es presenten aquí els experiments pilot duts a terme amb 9 espècies amenaçades (Cephaloceraton histrix (Bory & Durieu) Gennari, Dorycnium fulgurans (Porta) Lassen, Limonium pseudodictyocladum L.Llorens Linum maritimum L., Myosurus minimus L., Ononis crispa L., Ononis zschackei F.Herm., Primula vulgaris subsp. balearica (Willk.) W.W.Sm. & Forrest, Ranunculus bullatus L.) i les conclusions preliminars just pocs mesos abans de finalitzar el projecte

• English

  While in situ conservation is the fundamental approach to biodiversity conservation, ex situ conservation is an alternative and effective way to prevent immediate extinction. The CARE-MEDIFLORA project, implemented by institutions all having a long experience in plant conservation in the Mediterranean basin, is making a step forward by using ex situ collections (seed banks and living plant collections) to experiment with in situ active management actions during the project time of three years. In the Balearic Islands case, the Sóller Botanic Garden is playing an important role with his almost 30 years old ex situ collections and with the legal authorities’ collaboration. In the present work, nine pilot experiences with endangered species from the Balearics, and the preliminar conclusions just before a few months to finish the project are presented (Cephaloceraton histrix (Bory & Durieu) Gennari, Dorycnium fulgurans (Porta) Lassen, Limonium pseudodictyocladum L.Llorens, Linum maritimum L., Myosurus minimus L., Ononis crispa L. Ononis zschackei F.Herm., Primula vulgaris subsp. balearica (Willk.) W.W.Sm. & Forrest, Ranunculus bullatus L.).