Resumen de Els materials de construcció autòctons i tradicionals de l’illa de Mallorca (Mediterrani occidental): Catalogació, ús i origen geològic

Bernat Morey Colomar

• català

  Se cataloguen els materials emprats en la construcció tradicional a Mallorca i s’explica el seu origen geològic. Els materials s’organitzen segons el seu ús i funció. En la muntanya les viles ocupen els turons (encavalcaments juràssics inferiors) envoltats de terres de cultiu Keuper o miocenes. Els principals pobles i ciutats (Palma, Manacor, Alcúdia, Llucmajor, etc.) s’edifiquen sobre plataformes miocenes o sistemes dunars pleistocens. En els trespols tradicionals s’utilitzen lloses i còdols de materials mesozoics i terciaris durs així com amalgama (argila, teula picada i calç). En la ceràmica i per a les terres de cultius se treballen argiles i margues miocenes (Turbidites. Terra de gerrers), pliocenes i pleistocenes (Al·luvions. Call vermell). Per a les estructures nobles dels edificis s’utilitzen la Pedra de Binissalem (Dogger- Malm), pedra de Manacor (Miocè mitjà), de Muro (Tortonià- Messinià) o de Santanyí (oolita mareal messiniana). Com a ciment s’utilitza el guix Keuper o fini messinià, la calç (roca calcària cuita) i els dits ciments (argiles cretàciques i miocenes). De reblit i paret seca s’utilitza la pedra local més propera. Els maressos pliopleistocens, molt abundants i de distintes edats i qualitats, s’utilitzen en estructures i edificis més humils.

• English

  The materials used in the traditional construction in Mallorca are cataloged and their geological origin is explained and organized according to their use and function. In the mountain region, the main towns occupy the hills (Jurassic horts) surrounded by Keuper or miocene marls and clays. The main towns and cities of island (Palma, Manacor, Alcúdia, Llucmajor) are built on miocene platforms or pleistocene dunes. Traditional slabs and pebbles of mesozoic and tertiary materials, as well as amalgama (clay, tile and lime mix) are used in traditional tufts. Farmland and ceramics are clay and miocene marine marls (Terra de gerrers), and pliocene- pleistocene alluvium (Call vermell). The main and significant structures of the buildings are used Pedra de Binissalem (Dolomite. Dogger- Malm), Marès, Stone de Manacor and de Muro (Miocene- Tortonian) or Pedra de Santanyí (oolite messinian). As a cement for the attachment are used Keuper or messinian plaster, cooked limestone and cement (cretaceous and miocene clays). The Pliocene and pleistocene limestone are very abundant (various ages and qualities) and are used in most humble structures and buildings