Resumen de Recording Submarine Ambient Noise in the Mediterranean Sea: Cabrera Pilot Project

Carme Alomar, Ramón Martín Miralles López, Guillermo Lara, Salud Deudero Company

• English

  The introduction of energy in the marine environment including underwater noise is an emerging threat for the marine biodiversity. According to the European legislation underwater ambient noise has to be measured and monitored establishing baseline levels that do not adversely affect the marine environment. In order to study ambient noise in the marine environment a pilot project in the Cabrera Archipelago Maritime-Terrestrial National Park, western Mediterranean is presented. This Marine Protected Area represents an area with low human activity (ferries, fishing vessels) and anchoraging and navigation are not allowed in most places. This low degree of human activity ensures the evolution of species in a natural and pristine environment as well as recording submarine ambient noise in a low impacted area which allows for the establishment of baseline values. Results from this pilot project shown that although the noise levels in the Marine Park are low, noise levels are slightly higher during the weekend than they are during the weekdays. In addition, abundant dolphin presence was evidenced through the detection of both dolphin echolocation clicks and whistles.

• català

  La introducció d'energia en l'entorn marí incloent el soroll ambiental és una amenaça emergent per la biodiversitat marina. Segons la legislació europea aquest soroll s’ha de measurar i monitorear per establir nivells basals que no afectin de manera negativa l'entorn i la fauna. Per tal d'estudiar el soroll ambiental en un entorn marí poc impactat es presenta un projecte pilot en el Parc Nacional Marítim-Terrestre de l’Arxipèlag de Cabrera. Aquesta Àrea Marina Protegida (AMP) representa una zona amb un nivell d’activitat humana baix (creuers, pescants, vaixells) i el fondeig i la navegació estan regulades a dintre de l’AMP. La baixa activitat humana en aquesta zona assegura l'evolució d'espècies en un entorn natural i pristi, així com enregistrar valors basals del soroll ambiental submarí en un entorn poc impactat. Els resultats d'aquest projecte pilot mostren que tot i que els nivells de soroll ambiental a Cabrera són baixos, aquests nivells són lleugerament més alts durant els caps de setmana. A més la presència de dofins en nombroses ocasions s’evidencia a través de la detecció de clics i xiulets.