Resumen de Contrasting population dynamics of cuttlefish at local scales

Antoni Quetglas Conti, Gabriel Jordà Sánchez, Manuel Hidalgo, Maria Valls, Enric Massutí Sureda

• català

  Les condicions ambientals tenen un impacte important en el desenvolupament de la morfologia, els trets biològics i el comportament dels organismes. Aquí analitzem dues poblacions de sípia (Sepia officinalis) de Mallorca (Illes Balears) que viuen en diferents condicions ambientals: les badies d'Alcúdia i Palma (àrees d'estudi Nord i Sud, respectivament). L'objectiu principal fou determinar diferències en la dinàmica poblacional i els trets biològics d'aquestes dues poblacions que, malgrat viure relativament a prop, afronten condicions locals contrastades. Els resultats no van mostrar diferències en els trets biològics, com ara les relacions talla-pes. No obstant això, les poblacions de sípia van mostrar diferències en els pics de captures: la població del nord va arribar al seu punt màxim al març mentre que la població del sud va assolir un màxim a l'abril-maig. Tant en la dinàmica estacional com a llarg termini de les poblacions de sèpia, la majoria de les covariables van mostrar efectes diferents sobre les poblacions Nord i Sud. En resum, els resultats van mostrar diferències en la dinàmica poblacional i les respostes a les condicions externes a escala local en poblacions marines d’un organisme de creixement ràpid com la sèpia.

• English

  Environmental conditions have a major impact on the development of the morphology, life-history traits and behaviour of organisms. Here we analyse two cuttlefish (Sepia officinalis) populations from Mallorca (Balearic Islands) living in contrasting environmental conditions: the Alcudia and Palma bays (North and South study areas, respectively). The main aim was testing differences in population dynamics and life-history traits of these two populations that, in spite of living relatively close, face contrasting local conditions. Results showed no differences in life-history traits such as length-weight relationships. However, cuttlefish populations did show differences in landing peaks: North population peaked in March whereas South population peaked in April-May. Both in the seasonal and long-term dynamics of cuttlefish, most covariates had contrasting effects on the North and South populations. To conclude, results showed differences in population dynamics and responses to external conditions at local scales in a marine organism with fast population turnover.