Galegos e polacos no século XIX: Estereotipos paralelos á sombrada xenofobia

• Alexandre Peres Vigo ^[1]
  1. [1] Universidade da Coruña

     Universidade da Coruña

     A Coruña, España

     
• Localización: Abrindo rutas, expandindo camiños. Novas perspectivas nos estudos lingüísticos e literarios galegos / Michal Belina (ed. lit.), Bartosz Dondelewski (ed. lit.), Aleksandra Jackiewicz (ed. lit.), 2024, ISBN 978-83-235-6785-1, págs. 372-387
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • Galicians and Poles in the 19th century: Parallel Stereotypes in the Shadow of Xenophobia
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (html)
• Resumen
  • español

    An object of study since the beginning of the 20th century, marginal stereotypesof the Other have historically included attributes perceived negatively in the society, e.g.immorality, savagery, lack of intelligence and poverty. Following a long tradition, throughoutthe 19th century, the Iberian and Baltic collective imaginaries ascribed this type of distortedimages to Galicians and Poles respectively. Such stereotyping was similar to that concerningother groups that were stigmatised in Europe in that period, such as the Irish, the Gypsiesor the Jews. In the Galician case, an analysis of 19th-century Castilian literature reveals how the migratory fl ow, Castilian cultural supremacism and the perception of Galicia as a political periphery defi ned the collective imagination around the already-stigmatised fi gure ofthe “Galician”. The Polish case, though similar, was in addition strongly determined by thepolitical relations between Poland and its neighbours, especially after the successive partitions of the Polish territory between Prussia, Austria and Russia in the second half of the18th century. This article contributes to the study of the, as yet, little explored relationshipsbetween the heterostereotypes of Galicians and Poles functioning in their neighbouringsocieties, with the aim of identifying the various similarities and divergences between bothethnic images, as well as confronting the diff erent socio-political contexts that surroundedtheir emergence.

  • galego

    Obxecto de estudo desde comezos do século XX, os estereotipos marxinais doOutro teñen incluído, historicamente, atributos de gran negatividade social como a inmoralidade, o salvaxismo, a falta de intelixencia e a pobreza. Seguindo unha longa tradición,os imaxinarios colectivos ibérico e báltico atribuíron este tipo de imaxes desvirtuadas a galegose polacos respectivamente ao longo de todo o século XIX. Unha realidade estereotípica queconecta ambos os dous países mais que tamén resulta próxima a outros grupos secularmenteestigmatizados en Europa, tales como os irlandeses, os xitanos ou os xudeus. No caso galego,unha aproximación á literatura castelá decimonónica descóbrenos como o fl uxo migratorio,o supremacismo cultural castelán e a consideración de Galiza como unha periferia políticadefi niron o imaxinario colectivo arredor da fi gura, xa de por si estigmatizada, do “gallego”.Non moi afastado deste, o caso polaco encóntrase, porén, fortemente determinado polas relacións políticas entre Polonia e os seus veciños, especialmente após as sucesivas reparticiónsdo territorio polaco entre Prusia, Austria e Rusia durante segunda metade do século XVIII.Este artigo constitúe unha achega ás –por agora– pouco exploradas relacións entre os retratos heteroestereotípicos de galegos e polacos nas súas sociedades veciñas, co obxectivo deconfrontar as diversas concomitancias e diverxencias entre ambas imaxes étnicas, así comoos diferentes contextos sociopolíticos que as envolveron e viron nacer.