Avaliação termográfica após terapia com dry needling em pacientes com lombalgia inespecífica

• Autores: Jéssyca Maria Oliveira Silva, Hugo Vitor Menezes Cruz, Davis Reis Moura
• Localización: Revista Brasileira de Prescrição e Fisiologia do Exercício (RBPFEX), ISSN-e 1981-9900, Vol. 15, Nº. 97, 2021, págs. 311-320
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Avaliação termográfica após terapia com dry needling em doentes com lombalgia inespecífica
  • Valutazione termografica dopo terapia dry needling in pazienti con lombalgia aspecifica
  • Thermographic evaluation after dry needling therapy in patients with inspecific lombalgy
  • Evaluación termográfica después de la terapia de punción seca en pacientes con dolor lumbar inespecífico
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción y Objetivo: La lumbalgia se caracteriza por una lesión musculoesquelética, que se puede clasificar en lumbalgia específica e inespecífica. Alrededor del 50-80% de la población mundial sufrirá dolor lumbar en algún momento de su vida. Una cuarta parte de las ausencias laborales o incapacidades son causadas por dolor lumbar, lo que demuestra su importancia no solo para la salud. La NP es un método de tratamiento invasivo que tiene como objetivo la aplicación de una aguja, provocando efectos neurofisiológicos que disminuyen el dolor. El objetivo es comprobar la eficacia de la PN en pacientes con lumbalgia inespecífica, evaluada mediante termografía. Materiales y Métodos: Participaron dos pacientes que presentaron dolor lumbar inespecífico durante al menos tres meses. Los procedimientos se realizaron en tres días, se evaluaron con EVA, el cuestionario de inicio de vuelta y la cámara termográfica, luego pasaron dos sesiones con seco y la última sesión con la reevaluación. Discusión: En el estudio de Kalichman y Vulfsons (2010) se recomienda la ND por ser un tratamiento económico, de bajo riesgo y mínimamente invasivo que hace efecto desde la primera sesión. Sin embargo, Furlan et al., (2005) analizaron treinta y cinco artículos sobre PN y observaron que por sí sola no provoca efectos a largo plazo y debe asociarse a otras terapias. Resultados y Conclusión: Se visualizó una mejora del 100% de la mejora en los aspectos funcionales y psicosociales. Se concluyó que la DN es eficaz para el tratamiento de la lumbalgia inespecífica, mejorando el dolor y aspectos psicosociales.

  • English

    Introduction and objective: Low back pain is characterized by a musculoskeletal injury, which can be classified as specific and nonspecific low back pain. In the world about 50-80% of the world population will suffer from low back pain at some stage in their life. A quarter of absences from work or disability are caused by low back pain, which shows its importance not only in health. DN is an invasive treatment method that aims to apply a needle, causing neurophysiological effects that decrease pain. The objective is verify the effectiveness of NP in patients with nonspecific low back pain, assessed using thermography. Materials and methods: two patients who had nonspecific low back pain for at least three months participated. The procedures were performed in three days, they were evaluated with EVA, the questionnaire start back and the thermographic camera, then they went through two sessions with dry and the last session with the reevaluation. Discussions: In the study by Kalichman and Vulfsons (2010), DN is recommended because it is a cheap, low-risk and minimally invasive treatment that takes effect from the first session. However, Furlan and collaborators (2005) analyzed thirty-five articles on NP, and observed that alone does not cause long-term effects and must be associated with other therapies. Results e Conclusion: Improvement of 100% was seen, improvement in functional and psychosocial aspects. it was concluded that NP is effective for the treatment of nonspecific low back pain, improving pain and psychosocial aspects.

  • português

    Introdução e Objetivo: A dor lombar caracteriza-se por uma lesão musculoesquelética, que pode ser classificada como dor lombar específica e inespecífica. No mundo cerca de 50-80% da população mundial sofrerá de dor lombar em alguma etapa da sua vida. Um quarto dos afastamentos do trabalho ou invalidez é causado por dor lombar, o que mostra sua importância não só na saúde. O DN é um método de tratamento, invasivo que visa à aplicação de uma agulha, ocasionando efeitos neurofisiológicos que diminuem a dor. O objetivo é verificar a eficácia do DN em pacientes com lombalgia inespecífica, avaliadas através da termografia. Materiais e Métodos: participaram duas pacientes que apresentavam dor lombar inespecífica por pelo menos três meses. Os procedimentos foram realizados em três dias, elas foram avaliadas com EVA, o questionário start back e a câmera termográfica, em seguida passaram por duas sessões com dry e a última sessão com a reavaliação. Discussão: No estudo de Kalichman e Vulfsons (2010) o DN é recomendado por ser um tratamento barato, de baixo risco e minimamente invasivo e que faz efeito a partir da primeira sessão. Entretanto, Furlan e colaboradores (2005) analisaram trinta e cinco artigos sobre o DN, e observaram que sozinho não causa efeitos em longo prazo e deve ser associadas a outras terapias. Resultados e Conclusão: Foi visualizada melhora de 100% da melhora nos aspectos funcionais e psicossociais. Concluiu-se que o DN é eficaz para o tratamento de lombalgia inespecífica, melhorando a dor e aspectos psicossociais

  • português

    Introdução e Objectivo: A dor lombar caracteriza-se por uma lesão musculoesquelética, que pode ser classificada como dor lombar específica e inespecífica. No mundo cerca de 50-80% da população mundial sofrerá de dor lombar em alguma fase da sua vida. Um quarto dos afastamentos do trabalho ou invalidez é provocado por dores lombares, o que mostra a sua importância não só na saúde. O DN é um método de tratamento, invasivo que visa a aplicação de uma agulha, provocando efeitos neurofisiológicos que diminuem a dor. O objetivo é verificar a eficácia do DN em doentes com lombalgia inespecífica, avaliada através da termografia. Materiais e Métodos: participaram duas doentes que apresentavam dor lombar inespecífica há pelo menos três meses. Os procedimentos foram realizados em três dias, foram avaliadas com EVA, o questionário start back e a câmara termográfica, de seguida passaram por duas sessões com dry e a última sessão com a reavaliação. Discussão: No estudo de Kalichman e Vulfsons (2010) o DN é recomendado por ser um tratamento barato, de baixo risco e minimamente invasivo e que faz efeito a partir da primeira sessão. No entanto, Furlan e colaboradores (2005) analisaram trinta e cinco artigos sobre o DN, e observaram que por si só não causa efeitos a longo prazo e deve ser associado a outras terapêuticas. Resultados e Conclusão: Visualizou-se uma melhoria de 100% da melhoria nos aspetos funcionais e psicossociais. Concluiu-se que o DN é eficaz para o tratamento da dor lombar inespecífica, melhorando a dor e os aspetos psicossociais

  • italiano

    Introduzione e Obiettivo: La lombalgia è caratterizzata da una lesione muscolo-scheletrica, che può essere classificata come lombalgia specifica e non specifica. Circa il 50-80% della popolazione mondiale soffrirà di lombalgia ad un certo punto della propria vita. Un quarto delle assenze dal lavoro o per invalidità è causato dalla lombalgia, che ne dimostra l'importanza non solo per la salute. NP è un metodo di trattamento invasivo che mira ad applicare un ago, causando effetti neurofisiologici che riducono il dolore. L'obiettivo è verificare l'efficacia della NP in pazienti con lombalgia aspecifica, valutata mediante termografia. Materiali e metodi: hanno partecipato due pazienti che avevano una lombalgia aspecifica per almeno tre mesi. Le procedure si sono svolte in tre giorni, sono state valutate con l'EVA, il questionario di start back e la termocamera, poi sono state fatte due sessioni con dry e l'ultima sessione con la rivalutazione. Discussione: nello studio di Kalichman e Vulfsons (2010), DN è raccomandato perché è un trattamento poco costoso, a basso rischio e minimamente invasivo che ha effetto dalla prima sessione. Tuttavia, Furlan ed altri (2005) hanno analizzato trentacinque articoli sulla NP e hanno osservato che essa da sola non provoca effetti a lungo termine e dovrebbe essere associata ad altre terapie. Risultati e Conclusione: È stato visualizzato un miglioramento del 100% del miglioramento degli aspetti funzionali e psicosociali. Si è concluso che il DN è efficace per il trattamento della lombalgia aspecifica, migliorando il dolore e gli aspetti psicosociali.