A Moscaria: Leitura verde da narrativa em Êxodo 8,16-28.

• Autores: Matthias Grenzer
• Localización: Revista bíblica, ISSN-e 2683-7153, ISSN 0034-7078, Vol. 87, Nº. 1-2, 2025, págs. 7-23
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • El enjambre de moscas: Lectura verde de la narración de Éxodo 8,16-28.
  • The swarm of flies: Green reading of the narrative in Exodus 8:16-28.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de la lectura del episodio de Ex 8,16-28, este estudio explora las dimensiones socioambientales de la narración del Éxodo. El texto milenario con-templa una singular proliferación de tábanos, que causan daños en las casas y el suelo ocupados por los egipcios. Esto plantea dos cuestiones: (a) ¿dónde están los orígenes de la catástrofe ambiental?; (b) ¿qué debe aprender la sociedad, y especialmente sus gobernantes, de la catástrofe? Precisamente por incluir a Dios en esta reflexión, la narración bíblica favorece una ecología integral, alertándonos de la estrecha conexión entre lo social y lo ambiental.

  • português

    Ao acolher o episódio em Ex 8,16-28, o presente estudo procura pelas dimensões socioambientais pertencentes à narrativa exodal. O texto milenar olha para uma proliferação ímpar de moscas, causadora de danos às casas e ao solo ocu-pados pelos egípcios. Com isso, nascem duas perguntas: (a) Onde estão as origens da catástrofe ambiental? (b) O que a sociedade e, em especial, quem a governa de-vem aprender com o desastre? Justamente por incluir Deus nessa reflexão, a nar-rativa bíblica favorece uma ecologia integral, alertando para a conexão estreita entre as questões sociais e ambientais.

  • English

    In taking up the episode in Ex 8:16-28, this study looks at the socio-environmental dimensions of the Exodus narrative. The millenarian text looks at a unique proliferation of flies, causing damage to the houses and soil occupied by the Egyptians. This raises two questions: (a) Where are the origins of the environ-mental catastrophe? (b) What should society, and especially those who govern it, learn from the disaster? Precisely because it includes God in this reflection, the biblical narrative favours an integral ecology, alerting us to the close connection between social and environmental issues.