Síndrome Sump: um relato de caso

• Autores: Carlos Kupski, Ari Ben-Hur Stefani Leão, Felipe Mazzoleni, Luciana Noal Polett, Camila Ractz Batista Martins
• Localización: Scientia Medica, ISSN-e 1980-6108, Vol. 20, Nº. 2, 2010, pág. 10
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Sump Syndrome: a case report [Abstract in English]
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    AIMS: To describe the diagnosis and treatment of a case of Sump Syndrome.

    CASE DESCRIPTION: A 33 years old woman presented recurrent episodes of abdominal pain accompanied by fever and chills. The patient had previously undergone surgery of the biliary tract, and the current diagnosis of Sump Syndrome was performed. A surgical treatment was indicated given the impossibility of endoscopic treatment in this case.

    CONCLUSIONS: The Sump Syndrome, rare nowadays, consists of a complication of choledocoduodenoanastomosis caused by contact of gastric residues with the distal common bile duct, causing obstruction. It should be considered as a cause of recurrent cholangitis.

  • português

    OBJETIVOS: descrever o diagnóstico e tratamento de um caso de Síndrome Sump.

    DESCRIÇÃO DO CASO: uma mulher de 33 anos vinha apresentando episódios recorrentes de dor abdominal, acompanhados de febre e calafrios. A paciente havia sido submetida previamente à cirurgia de vias biliares, sendo realizado o diagnóstico atual de Síndrome Sump. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, diante da impossibilidade de tratamento endoscópico neste caso.

    CONCLUSÕES: a Síndrome Sump, entidade rara na atualidade, consiste em uma complicação da coledocoduodenoanastomose, causada pelo contato de resíduos gástricos com o colédoco distal, levando à sua obstrução. Deve ser lembrada como causa de colangite de repetição.