“De ninguna lengua, la escritura”: los signos en movimiento de Henri Michaux

• Megumi Andrade Kobayash ^[1]
  1. [1] Universidad Finis Terrae

     Universidad Finis Terrae

     Santiago, Chile

     
• Localización: Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, ISSN-e 0719-3262, Vol. 35, Nº. 1, 2025, págs. 1-28
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Writing from no language":: Henri Michaux's signs in motion
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este ensayo está dedicado a los libros Mouvements(1952), Saisir(1979) y Par des traits(1984) del poeta y pintor belga nacionalizado francés, Henri Michaux (1899-1984). A partir de un análisis de estas obras, daré cuenta de que los signos que los componen se resisten tanto a la figuración como a las convenciones habituales del lenguaje verbal, fenómeno que va de la mano con una particular búsqueda por generar una sensación de movimiento y dinamismo. Como este trabajo demuestra, los signos de estas obras despliegan una dimensión gestual, corporal y cinética de la escritura.

  • English

    This essay addresses Mouvements(1952), Saisir(1979) and Par des traits (1984) by the Belgian poet and painter Henri Michaux (1899-1984). Based on an analysis of these books, I propose that the signs that compose them resist both figuration and the usual conventions of verbal language, a phenomenon that goes hand in handwith a particular research to generate a sense of movement and dynamism. As my study demonstrates, the signs of these works display a gestural, corporal and kinetic dimension of writing.