Cooperación sur-sur con perspectiva cultural: interdependencia, dialogo y coexistencia

• Autores: Maguemati Wabgou
• Localización: Universitas humanística, ISSN 0120-4807, Nº. 93, 2024 (Ejemplar dedicado a: Publicación continua)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cooperação sul-sul com uma perspetiva cultural: interdependência, diálogo e coexistência
  • South-South Cooperation with a Cultural Perspective: Interdependence, Dialogue and Coexistence
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El texto analiza diversas posibilidades de realización y consolidación de iniciativas que faciliten y potencien dinámicas de cooperación sur-sur entre África, Asia, América Latina y el Caribe, desde una perspectiva cultural. También afianza la interdependencia, el diálogo y la coexistencia como elementos dinamizadores de los acercamientos entre pueblos, Estados e instituciones de estas regiones, y busca abordar el asunto de la cooperación sur-sur con recursos teóricos específicos y con referencias a la colaboración intelectual y cultural. Además, recurre a epistemologías alternativas, descolonizadoras y críticas para elucidar la historia de la alteridad africana, que se posiciona como un puente entre la asiática, la latinoamericana y caribeña. Esto permite alimentar reflexiones cargadas de improntas culturales, académicas e históricas que buscan intensificar dicha cooperación, y pone énfasis en el protagonismo de la comunidad de investigadores/as en estas iniciativas de colaboración académica. Igualmente, pretende establecer condiciones favorables para un mejor acercamiento de los pueblos, los Estados y las instituciones de este sur global. En definitiva, apuesta por la creación de alianzas fructíferas e indispensables para un diálogo sostenido, una coexistencia enriquecedora y una interdependencia constructiva que obren a favor del fortalecimiento de los intercambios culturales, políticos y económicos en este escenario internacional.

  • English

    The text analyzes different possibilities for the implementation and consolidation of initiatives that facilitate and strengthen thedynamics of South-South cooperation between Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, from a cultural perspective. Italso reinforces interdependence, dialogue and coexistence as dynamic elements of rapprochement between the people, States and institutions of these regions, and seeks to address the issue of South-South cooperation with specic theoretical resources andreferences to intellectual and cultural collaboration. In addition, it resorts to alternative, decolonizing and critical epistemologies to elucidate the history of African otherness, which is positioned as a bridge between the Asian, Latin American and Caribbean ones. This allows nurturing reections loaded with cultural, academic and historical imprints that seek to intensify such cooperation, and emphasizes the leading role of the research community in these initiatives of academic collaboration. It also seeks to establish favorable conditions for a better rapprochement of the people, States and institutions of the global South. In short, it is committed to the creation of fruitful and indispensable alliances for a sustained dialogue, an enriching coexistence and a constructive interdependence that work in favor of the strengthening of cultural, political and economic exchanges in this international scenario.

  • português

    O texto analisa diversas possibilidades para a implementação e consolidação de iniciativas que facilitem e fortaleçam a dinâmicada cooperação Sul-Sul entre a África, a Ásia, a América Latina e o Caribe, a partir de uma perspetiva cultural. Também reforçaa interdependência, o diálogo e a coexistência como elementos dinâmicos na aproximação de povos, Estados e instituições nessas regiões, e procura abordar a questão da cooperação Sul-Sul com recursos teóricos específicos e referências à colaboraçãointelectual e cultural. Além disso, ele se baseia em epistemologias alternativas, descolonizadoras e críticas para elucidar a história da alteridade africana, que é posicionada como uma ponte entre a alteridade asiática, latino-americana e caribenha. Isso possibilita o desenvolvimento de reflexões carregadas de marcas culturais, acadêmicas e históricas que buscam intensificar essa cooperação e enfatiza o protagonismo da comunidade de pesquisa nessas iniciativas de colaboração acadêmica. Também tem como objetivo estabelecer condições favoráveis para uma melhor aproximação entre os povos, os Estados e as instituições do sul global. Em suma, está comprometida com a criação de alianças frutíferas e indispensáveis para um diálogo sustentado, uma coexistência enriquecedorae uma interdependência construtiva que trabalhem em prol do fortalecimento dos intercâmbios culturais, políticos e econômicosneste cenário internacional.