Resumen de Las bulas pontificias medievales: una representación del poder papal
- español
Se realiza un estudio de cómo la propia forma externa y el contenido de los diplomas papales medievales era una representación y alegoría del máximo poder que tenía el pontífice romano en la Edad Media. El tipo de soporte, el sello, la escritura, la redacción latina y otras circunstancias fácilmente visibles tenían para el hombre medieval un significado oculto, que podía descodificar con rapidez y le recordaban la «máxima obediencia, reverencia y honor» que se debía al papa. El tenor del artículo se acompaña de continuas alusiones a textos canónicos y documentales de la época que ayudan a comprender la razón de tales elementos figurativos
- English
A study is carried out of how the very external form and content of the mediaeval papal diplomas was a clear representation and allegory of the maximum power wielded by the Pope of Rome in the Middle Ages. The type of support, the stamp, the script, the writing in Latin and other easily visible circumstances had a hidden meaning for mediaeval men, a meaning they could quickly understand, and which reminded them of the «maximum obedience, reverence and honour» that was the pope’s due. The tone of the article was heightened by continuous allusions to canonical texts and documents of the time which helped to clarify the reason for such figurative elements
