De Bajtín a Reinaldo Arenas: la cultura popular en El color del verano

• Corredera Pérez, Madisleidy ^[1]
  1. [1] Universidad de la República

     Universidad de la República

     Uruguay

     
• Localización: La Palabra, ISSN-e 2346-3864, ISSN 0121-8530, Nº. 51, 2025 (Ejemplar dedicado a: Miscellaneous), pág. 15
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • De Bakhtin a Reinaldo Arenas: a cultura popular em El color del verano [A cor do verão]
  • From Bakhtin to Reinaldo Arenas: Popular Culture in The Color of Summer
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente estudio propone un análisis sobre la novela El color del verano o Nuevo “Jardín de las Delicias” (1991), del escritor cubano Reinaldo Arenas, a partir de su capítulo primero: “La fuga de la Avellaneda. Obra ligera en un acto (de repudio)”. Para ello, se han tenido en cuenta las consideraciones de Bajtín sobre cultura popular. Según él, en esta se pueden encontrar tres grandes categorías: los ritos y espectáculos, las obras cómicas verbales y las formas múltiples del vocabulario familiar y del léxico grosero. Asimismo, la teoría bajtiniana contempla el carnaval como un fenómeno capaz de invertir toda jerarquía y de potenciar manifestaciones subversivas dentro de la obra literaria. Los recursos de la cultura popular estudiados en este capítulo se evidenciaron a través de los elementos paratextuales, el léxico y la construcción de los referentes culturales, los que ayudaron a definir el estilo satírico de la novela.

  • English

    The present study proposes an approach to the novel by Cuban writer Reinaldo Arenas, The Color of Summer (1991), starting from its first chapter: “The Escape of La Avellaneda. Light work in an act (of repudiation)”. For this, we have considered Bakhtin’s ideas about popular culture. According to him, within popular culture we can find three large categories: rituals and spectacles, verbal comic works, and multiple forms of familiar vocabulary and rude lexicon. Likewise, Bakhtinian theory views carnival as a phenomenon capable of reversing any hierarchy and enhancing subversive manifestations within the literary work. The theory of the carnival, as well as the particular handling of the lexicon and the subversion of hierarchies, allowed us to draw important keys to the aesthetic construction of the novel.

  • português

    O presente estudo propõe uma abordagem ao romance do escritor cubano Reinaldo Arenas, A Cor do Verão (1991), a partir do seu primeiro capítulo: “A Fuga de Avellaneda. Trabalho leve em ato (de repúdio)”. Para isso, foram atendidas as considerações de Mijaíl Bakhtin, contidas sobre cultura popular. Segundo Bakhtin, dentro da cultura popular podemos encontrar três grandes categorias: rituais e espetáculos, obras cômicas verbais e múltiplas formas de vocabulário familiar e léxico rude. Da mesma forma, a teoria bakhtiniana vê o carnaval como um fenômeno capaz de reverter qualquer hierarquia e potencializar manifestações subversivas na obra literária. A teoria do carnaval, bem como o manejo particular do léxico e a subversão das hierarquias, permitiram-nos traçar chaves importantes para a construção estética do romance.