Associação do tempo e da qualidade de sono com índice de massa corporal em pacientes com doenças crônicas não transmissíveis

• Autores: Luísa Rocha da Silva, Gabriela de Lemos Uliano, Renata Torres Abid Bertacco, Anne y Castro Marques
• Localización: RBONE - Revista Brasileira de Obesidade, Nutrição e Emagrecimento, ISSN-e 1981-9919, Vol. 18, Nº. 113, 2024, págs. 248-256
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Associação do tempo e da qualidade de sono com índice de massa corporal em doentes com doenças crónicas não transmissíveis
  • Associazione tra durata e qualità del sonno e indice di massa corporea in pazienti con malattie croniche non trasmissibili
  • Association of sleep time and quality with body mass index in patients with chronic non-communicable diseases
  • Asociación del tiempo y calidad del sueño con el índice de masa corporal en pacientes con enfermedades crónicas no transmisibles
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: Con los cambios en el estilo de vida y las demandas de la sociedad moderna, la reducción del tiempo y la calidad del sueño se han vuelto comunes, en paralelo con el aumento de la prevalencia de la obesidad y las enfermedades crónicas no transmisibles. Objetivo: Describir la duración y calidad del sueño y relacionarlos con el índice de masa corporal, circunferencia de cintura y porcentaje de grasa corporal en pacientes con enfermedades crónicas no transmisibles. Materiales y métodos: Estudio transversal con pacientes de un ambulatorio de Nutrición. La duración y la calidad del sueño se evaluaron mediante un cuestionario. Las variables edad, sexo, talla, índice de masa corporal y circunferencia de cintura se obtuvieron de la anamnesis estándar del servicio. El peso y el porcentaje de grasa corporal se obtuvieron mediante bioimpedancia eléctrica. Se probó la asociación entre la duración y la calidad del sueño autoinformadas con el índice de masa corporal, la circunferencia de la cintura y el porcentaje de grasa corporal. Para las asociaciones estadísticas se adoptó un nivel de significación del 5%. Resultados y discusión: Se evaluaron 69 pacientes, la mayoría del sexo femenino (66,7%) y adultos (58%). La duración media del sueño fue de 6,81 horas. La mayoría (34,8%) de los pacientes refirieron tener una calidad de sueño consistentemente buena, siendo este porcentaje mayor entre los hombres que entre las mujeres (p=0,0077). No hubo asociación entre el tiempo o la calidad del sueño y las variables antropométricas. Conclusión: A pesar de la baja duración promedio del sueño de los participantes, no hubo asociación entre la duración del sueño autoinformada y la calidad con las variables antropométricas evaluadas.

  • English

    Introduction: With the changes in lifestyle and demands of modern society, the reduction of sleep duration and quality has become common, parallel to the increase in the prevalence of obesity and chronic non-communicable diseases. Objective: To describe sleep duration and quality and relate them to body mass index, waist circumference and body fat percentage in patients with chronic non-communicable diseases. Materials and methods: This was a cross-sectional study with patients assisted at a Nutrition outpatient clinic. Sleep duration and quality were assessed using a questionnaire. The variables age, sex, height, body mass index and waist circumference were obtained from the service's standard anamnesis. Weight and fat mass were obtained by bioelectrical impedance. The association between self-reported sleep duration and quality with body mass index, waist circumference and fat mass were tested. A significance level of 5% was considered statistically significant. Results: Sixty-nine patients were evaluated, mostly female (66.7%) and adults (58%). Mean sleep duration was 6.81 hours. The majority (34.8%) of the patients reported always having a good quality of sleep, with this percentage being higher among men than among women (p=0.0077). There was no association between sleep duration or quality and anthropometric variables. Conclusion: Despite the low mean duration of sleep of the participants, there was no association between self-reported duration and quality of sleep with the anthropometric variables evaluated.

  • português

    Introdução: Com as mudanças no estilo de vida e exigências da sociedade moderna, a redução do tempo e da qualidade do sono têm se tornado comuns, paralelamente ao aumento da prevalência de obesidade e doenças crônicas não transmissíveis. Objetivo: Descrever a duração e qualidade do sono e relacioná-las ao índice de massa corporal, circunferência da cintura e percentual de gordura corporal em pacientes com doenças crônicas não transmissíveis. Materiais e métodos: Estudo transversal com pacientes de um ambulatório de Nutrição. A duração e a qualidade do sono foram avaliadas através de questionário. As variáveis idade, sexo, altura, índice de massa corporal e circunferência da cintura foram obtidas na anamnese padrão do serviço. O peso e o percentual de gordura corporal foram obtidos por bioimpedância elétrica. Foi testada a associação entre duração e qualidade do sono autorrelatadas com índice de massa corporal, circunferência da cintura e percentual de gordura corporal. Para as associações estatísticas, foi adotado um nível de significância de 5%. Resultados e discussão: Foram avaliados 69 pacientes, a maioria do sexo feminino (66,7%) e adultos (58%). A duração média do sono foi de 6,81 horas. A maioria (34,8%) dos pacientes relatou ter qualidade de sono sempre boa, sendo esse percentual maior entre os homens do que entre as mulheres (p=0,0077). Não houve associação entre tempo ou qualidade de sono e variáveis antropométricas. Conclusão: Apesar da baixa duração média de sono dos participantes não houve associação entre duração e qualidade do sono autorrelatadas com as variáveis antropométricas avaliadas.

  • português

    Introdução: Com as mudanças no estilo de vida e exigências da sociedade moderna, a redução do tempo e da qualidade do sono tornaram-se comuns, paralelamente ao aumento da prevalência da obesidade e das doenças crónicas não transmissíveis. Objectivo: Descrever a duração e qualidade do sono e relacioná-las com o índice de massa corporal, a circunferência da cintura e a percentagem de gordura corporal em doentes com doenças crónicas não transmissíveis. Materiais e métodos: Estudo transversal com doentes de um ambulatório de Nutrição. A duração e a qualidade do sono foram avaliadas através de um questionário. As variáveis ​​idade, sexo, altura, índice de massa corporal e perímetro da cintura foram obtidas na anamnese padrão do serviço. O peso e a percentagem de gordura corporal foram obtidos por bioimpedância elétrica. Foi testada a associação entre a duração e a qualidade do sono auto-referida com o índice de massa corporal, a circunferência da cintura e a percentagem de gordura corporal. Para as associações estatísticas foi adoptado um nível de significância de 5%. Resultados e discussão: Foram avaliados 69 doentes, a maioria do sexo feminino (66,7%) e adultos (58%). A duração média do sono foi de 6,81 horas. A maioria (34,8%) dos doentes referiu ter uma qualidade de sono sempre boa, sendo esta percentagem mais elevada entre os homens do que entre as mulheres (p=0,0077). Não se verificou associação entre o tempo ou a qualidade do sono e as variáveis ​​antropométricas. Conclusão: Apesar da baixa duração média do sono dos participantes não se verificou associação entre a duração e a qualidade do sono auto-referida com as variáveis ​​antropométricas avaliadas.

  • italiano

    Introduzione: Con i cambiamenti nello stile di vita e nelle esigenze della società moderna, la riduzione della durata e della qualità del sonno è diventata comune, parallelamente all’aumento della prevalenza dell’obesità e delle malattie croniche non trasmissibili. Obiettivo: descrivere la durata e la qualità del sonno e metterli in relazione con l'indice di massa corporea, la circonferenza della vita e la percentuale di grasso corporeo in pazienti con malattie croniche non trasmissibili. Materiali e metodi: Studio trasversale con pazienti provenienti da un ambulatorio di nutrizione. La durata e la qualità del sonno sono state valutate utilizzando un questionario. Le variabili età, sesso, altezza, indice di massa corporea e circonferenza vita sono state ottenute dall'anamnesi standard del servizio. Il peso e la percentuale di grasso corporeo sono stati ottenuti mediante bioimpedenza elettrica. È stata testata l'associazione tra la durata e la qualità del sonno auto-riferite con l'indice di massa corporea, la circonferenza della vita e la percentuale di grasso corporeo. Per le associazioni statistiche è stato adottato un livello di significatività del 5%. Risultati e discussione: sono stati valutati 69 pazienti, la maggior parte dei quali erano donne (66,7%) e adulti (58%). La durata media del sonno è stata di 6,81 ore. La maggioranza (34,8%) dei pazienti ha riferito di avere una qualità del sonno costantemente buona, con questa percentuale più alta tra gli uomini che tra le donne (p=0,0077). Non è stata riscontrata alcuna associazione tra la durata o la qualità del sonno e le variabili antropometriche. Conclusione: nonostante la bassa durata media del sonno dei partecipanti, non è stata riscontrata alcuna associazione tra la durata del sonno auto-riferita e la qualità con le variabili antropometriche valutate.